Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перрон

    Площадка при вокзальном комплексе любого вида транспорта, оборудованная сооружениями и устройствами для посадки и высадки пассажиров


Apron, английский
  1. The hard-surfaced or paved area around a hangar.

  2. A trim board that is installed beneath a window sill

  3. Площадка (с искусственным покрытием)

  4. Air police squadron

  5. [1] a strengthening timber between the lower part of the stem and the foremost part of the keel in a wooden vessel. [2] a gentle, smooth slope on a sea floor, usually at the base of a steeper slope. [3] a sloping underwater extension of an iceberg. antisubmarine 26 [4] part of a wharf extending on piles beyond the landfill. [5] a world war i line of tethered barrage balloons.

  6. Downward panel extension, usually transversely mounted at front of a vehicle, to reduce drag resulting from disorderly flow under the vehicle. also air dam

  7. The board placed below the underside of a chair seat, table top or shelf usually for support; also referred to as the skirt.

  8. A decorative element joining the surface of a chair or table with the legs.


Crepido [inis, f], латинский

Platform, английский
  1. A raised area, next to the line, that allows passengers to enter and leave trains.

  2. A statement of beliefs.

  3. Платформа

  4. A container consisting of a rectangular base only. see also bolster, flat, flat-tainer.

  5. Refers to different computer types or operating environments; e.g., macintosh, dos/windows, cd-i and sega are different platforms.

  6. A kind of deck for any temporary or particular purpose: the orlop-deck, having store-rooms and cabins forward and aft, and the middle part allotted to the stowage of cables. also, the flooring elevation of stone or timber on which the carriage of a gun is placed for action. hence, in early voyages, a fort or battery, with well-mounted ordnance, is called “the platform.”

  7. [1] a partial deck below the lowest full deck, usually placed in a section of the hold or over the magazine. [2] a plated engine room deck from which propulsion machinery is controlled. [3] any military structure, vehicle, or vessel forming the base for a weapon system. [4] any flat or horizontal surface; especially, one that is raised above a particular level. [5] a framework or staging that can be raised or lowered to form a standing place for workers.

  8. A plank or a mesh-steel-covered level area at the base of a drill tripod or derrick, used as a working space in front of a drill machine around the collar of the borehole. sometimes the platform is large enough to act as a foundation and anchor for the drill machine. also, a similar floored area in the tripod or derrick on which a man stands while working in the tripod or derrick. see floor, drill floor.

  9. See flatbed.

  10. A set of subsystems and interfaces that form a common structure from which a stream of derivative products can be efficiently developed and produced. a given product may have platform deliverables (building blocks) from several areas that define its implementation.

  11. The foundation technology of a computer system, normally the type of computer and/or operating system being used.


Quai, французский

Perron, французский

Apron, турецкий

Платформа, русский
  1. (франц . plate-forme, от plat - плоский и forme - форма), 1) возвышенная площадка, помост. 2) небольшая железнодорожная станция, полустанок или площадка (перрон) у железнодорожного пути на станции для посадки пассажиров. 3) грузовой вагон открытого типа с небольшими бортами.

  2. , в геологии - одна из главных глубинных структур земной коры, характеризующаяся малой интенсивностью тектонических движений, магматической деятельности и плоским рельефом. платформы противопоставляются высокоподвижным геосинклинальным поясам. платформы имеют двухъярусное строение: нижний ярус (фундамент платформы) образуют комплексы сильно смятых, метаморфизованных и пронизанных гранитами пород; верхний ярус (платформенный чехол) сложен спокойно залегающими преимущественно осадочными и отчасти вулканогенными толщами. в пределах платформы выделяются щиты, где складчатый фундамент выступает на поверхность, и плиты, в которых фундамент погружен на глубину. платформы разделяются на древние с фундаментом докембрийского возраста (напр., восточно-европейская, сибирская и др.) и молодые с фундаментом палеозойского и мезозойского возраста (напр., равнинные территории зап. сибири, сев. казахстана, предкавказья).

  3. Основной элемент структуры континентов, противопоставляемый геосинклиналям и отличающийся от последних типом тектонического режима: преобладанием эпейрогенетических (колебательных) движений, вызывающих трансгрессии. платформа характеризуется изометричной, полигональной формой, площадью до нескольких млн км2, двухэтажным строением. нижний структурный этаж (фундамент) слагают метаморфизованные осадочные и вулканогенные формации геосинклинального типа, смятые и прорванные интрузиями; верхний (платформенный чехол) сложен осадочным, реже вулканогенными породами небольшой (в среднем 3

  4. Одна из деталей низа обувного изделия, расположенная между подошвой и стелькой, повторяющая форму подошвы.

  5. Главнейший структурный элемент земной коры континентов. это крупные малоподвижные участки, в строении которых различают кристаллический фундамент внизу, а выше

  6. Совокупность основных компонентов, набор комплектующих, типовые конструктивные и технологические решения, применяемое оборудование в конструкции какоголибо изделия.




Транспорта, русский

Персонал инженерно-технический, русский

Interception, английский
    Каптаж источника; перехват стока