Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комбинированное изображение; составное видеоизображение; сложноцветное изображение; композитное видео

Информационные технологии (словарь)


    Composite video, английский
    1. The complete video signal, comprising both the video and sync information.

    2. Композитный (смешанный) видеосигнал. чаще всего используется для передачи видеоизображений. составляющие яркости, цветности и насыщенности на передающей стороне мультиплексируются вместе в один сигнальный провод и разделяются на принимающей стороне. техно

    3. The encoded output of a surveillance camera whereby the red, green, and blue video signals are combined with the synchronizing, blanking, and color burst signals and are transmitted simultaneously down one cable.




    Завершать; заканчивать, русский

    Почти; до некоторой степени, русский