Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полость беременности



    Group separator, английский
    1. Разделитель между группами

    2. Разделитель групп




    Беременности длительность, русский
      Двусмысленный показатель, который можно вычислить разными способами. 1. в эмбриологии и тератологии бд — период времени от зачатия до изгнания плода; у человека в среднем 266 дней (38 нед.). 2. в акушерстве, и часто в эпидемиологии, бд исчисляется от последнего нормального менструального цикла, что примерно на две недели раньше, чем зачатие, т.е. в среднем 280 дней (40 нед.).


    Беременность, русский
    1. (лат.) — физиологическое состояние оплодотворенных самок. название б. у животных: жеребость у кобыл, ослиц и верблюдиц; стельность у коров; суягностьу овец и коз; супоросность у свиней; сукрольность у крольчих; щ енность у сук.

    2. , физиологический процесс в организме женщины и самок живородящих животных, связанный с оплодотворением и развитием плодного яйца. у женщины продолжается в среднем 280 сут.

    3. Pregnancy

    4. Физиологический процесс в организме женщины, при котором из оплодотворенной


    Беременность внематочная, русский

    Беременность двойней, русский

    Беременность двуплодная, русский

    Беременность мнимая, русский

    Беременность многоплодная, русский

    Беременность трубная, русский

    Беременность яичниковая, русский

    Полос, русский

    Полос темно, русский
      Красного цвета, возникающее при поражении молнией


    Полоса, русский
    1. (жарг.) ситуация, когда игрок снимает банк за банком. многие игроки суеверны и начинают играть раскованно и агрессивно, когда чувствуют «свою полосу».

    2. Полоса , место, ряд, судьба

    3. Адас

    4. , множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы.

    5. 1. площадь, отводимая на странице издания под набор текста. 2. часть печатной формы, соответствующая странице издания.

    6. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате.

    7. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. прием оригинала от автора предусматривает проверку качества подготовки авторского оригинала

    8. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. рисунок (сокращенное обозначение


    Полоса (на экране);, русский

    Полоса безопасности, русский
    1. В аэродромных покрытиях - торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте

    2. Полоса с покрытием, шириной, как правило, 2 м или менее, расположенная между полосой движения и защитным ограждением или парапетным


    Полоса безопасности боковая, русский
      Полоса безопасности, устраиваемая вдоль боковой кромки взлётно-посадочной полосы по всей её длине


    Полоса безопасности концевая, русский
      Полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы


    Полоса взлетно-посадочная (впп), русский

    Полоса взлетно-посадочная необорудованная, русский

    Полоса видеосигнала, русский

    Полоса выпадения осадков, русский
      Дополнительная особенность полоса падения.


    Полоса давления, русский
      Полоса на коже шириной 12-15 см, представляющая собой отпечаток рельса или колеса