Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Посадка вынужденная



    Emergency landing, английский
      Посадка при осложнении, аварийная посадка (уотановка подвеоной головки обсадной колонны в подводном устье в случае, если головка не доходит до своего




    Вынужденная ставка, русский
      Обязательная ставка для начала торговли в первом круге. в cfmhk/pto4hom о лд-покерп, например, обладатель самой мелкой открытой карты должен делать обязательную ставку. в ходдеме до начала раздачи первая рука должна сделать вынужденную ставку втёмную - ьлайнд.


    Вынужденное излучение, русский
      (индуцированное излучение) , процесс испускания электромагнитных волн возбужденными атомами и другими квантовыми системами под действием внешнего (вынуждающего) излучения. частота, фаза, поляризация и направление испускаемого и вынуждающего излучения совпадают.


    Вынужденное отключение, русский

    Вынужденное повторение (процедура), русский

    Вынужденные внезапно бежать из своих домов в больших количествах в результате вооруженного конфликта, русский

    Вынужденные затраты, русский
      Затраты, которых налогоплательщик не может избежать по правовым, реальным или моральным причинам. часть таких затрат налогоплательщик должен нести самостоятельно как посильные.


    Вынужденные колебания, русский
    1. Колебания, возникающие в какой-либо системе под влиянием переменного внешнего воздействия. характер вынужденных колебаний определяется как свойствами внешнего воздействия, так и свойствами самой системы.

    2. , возникают в системе под действием периодического внешнего воздействия (напр., вынужденные колебания маятника под действием периодической силы, вынужденные колебания в колебательном контуре под действием периодической электродвижущей силы). если частота воздействия приближается к частоте собственных колебаний системы, наступает резонанс.

    3. Колебания систем, вызванные действием переменных во времени нагрузок.

    4. Колебания системы, принудительно вызванные возбуждением расстояния резонанс: ответное колебание системы при вынужденных гармонических колебаниях, когда любое изменение частоты возбуждения относительно резонансной частоты, каким бы незначительным оно ни было, вызывает снижение реакции системы форма колебаний: характерная модель поведения, принимаемая системой под воздействием колебаний, в которой движение каждой частицы является просто гармоническим на одной и той же частоте.

    5. Колебания системы, принудительно вызванные возбуждением

    6. Колебания, происходящие под периодическим воздействием внешней обобщенной силы.


    Вынужденные электромагнитные колебания, русский
      Периодическое изменение силы тока и напряжения в электрической цепи, происходящие под действием внешней переменной эдс от внешнего источника.


    Вынужденный, русский
      Вынужденный , вынуждать, должен, необходимый , быть вынужденным, оказаться вынужденным


    Вынужденный переход на резервный тракт, русский

    Вынужденный прогул, русский
    1. Время, в течение которого лицо не имело возможности работать по вине работодателя данного предприятия, учреждения, организации. причины в.п.:

    2. Время, в течение которого работник по вине администрации не выполняет трудовую функцию, обусловленную трудовым договором, в результате незаконного увольнения или перевода на другую работу. оплата за вынужденный прогул производится по решению комиссии по т

    3. Время, в течение которого работник по вине администрации был лишен возможности работать. рабочему или служащему, незаконно уволенному и восстановленному на прежней работе, выплачивается


    Посадка, русский
    1. Установка профилей или чучел филина/ворон/других птиц.

    2. , в сельском хозяйстве - размещение рассады (капусты, томата, табака), саженцев плодовых, декоративных и лесных культур, клубней картофеля, луковиц лука, тюльпана и др. по площади поля с заделкой в почву. проводят рассадопосадочными машинами, картофелесажалками и вручную.


    Посадка 99, русский

    Посадка кессона, русский
      Вертикальное опускание кессона, производимое после выборки грунта из-под стен рабочей камеры и снижения в ней давления воздуха


    Посадка кровли, русский
    1. Искусственное обрушение кровли при управлении ею способами полного или частичного обрушения

    2. Искусственное обрушение горных пород в выработанном пространстве очистных выработок путём удаления крепи или взрывания кровли


    Посадка личного состава, русский

    Посадка монтажная, русский
      Характер соединения, определяющийся величиной имеющихся в нём зазоров или натягов, от которых зависит свобода относительного перемещения соединяемых деталей


    Посадка на мель, заземление, русский

    Посадка на режиме авторотации, русский

    Посадка напряжения, русский

    Правила авиационные, русский

    Gust, английский