Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Растяжка строки

Информационные технологии (словарь)


    Feathering, английский
    1. In the event of engine failure, the process of adjusting a controllable-pitch propeller to a pitch position where the blade angle is about 90° to the plane of rotation in order to to stop its windmilling and lessen drag.

    2. Очёсы (длинный мягкий волос на ушах, снизу на шее, груди, конечностях или хвосте)

    3. Образование хлопьев на поверхности горячего кофе (от молока, сливок)




    Растяжка, русский
      Полоса материи с рекламной информацией, лозунгом, призывом, которую натягивают через улицу от здания к зданию (в наружной рекламе); пластиковый или бумажный планшет, который вывешивают в проходах торгового зала или в витрине. ср. баннэр, фриз.


    Растяжки (мачты), русский

    Строк в секунду, русский

    Строк на дюйм, русский

    Строка, русский
    1. Строка , линия, черта , не всякое лыко в строку, пишущий эти строки, читать между строк

    2. Визь

    3. Часть текста, расположенная по одной горизонтальной линии и являющаяся элементом набора полосы.

    4. Набор ячеек таблицы, прилегающих друг по ширине таблицы. высота одной строки соответствует одной ячейке.


    Строка, русский

    Строка (таблица), русский
      Набор ячеек таблицы, прилегающих друг по ширине таблицы. высота одной строки соответствует одной ячейке


    Строка данных, русский

    Строка развертки, русский

    Строка с переменной фазой; телевизионный стандарт pal, русский

    Строка с фамилией автора, русский

    Строка символов; символьная строка; цепочка символов;, русский

    Строка телевизионная, русский
      , непрерывная узкая, обычно горизонтальная полоска, прочерчиваемая электронным лучом на мишени передающей телевизионной трубки или на экране кинескопа в процессе развертки изображения.


    Строка телевизионной развертки (например, 625 lines), русский

    Строка;, русский

    Строка; строение; строящийся, русский

    Строкоместо, русский

    Разность;, русский

    Подготовка задачи для решения методами нечеткой логики fuzzifierэлемент первичной обработки входных параметров для реализации методов нечеткой логики, русский