Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Архив; архив данных;

Информационные технологии (словарь)


    History, английский
    1. Historia, historial

    2. The background information on someone’s illness.  case history, medical history  to take a patient’s history to ask someone to tell what has happened to them in their own words on being admitted to hospital ‘…these children gave a typical history of exerciseinduced asthma’ [lancet] ‘…the need for evaluation of patients with a history of severe heart disease’ [southern medical journal]

    3. The past transactions and blocks. note that the state is a deterministic function of the history.

    4. N история linguistics transformational ~ трансформационная история hocus-pocus

    5. История; изменение во времени; динамика [характер протекания] процесса

    6. A catalogue of all activities (calls and ims) done in skype.

    7. A list of the user’s actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using gopher, or links followed using a web browser.

    8. A record of all the changes to an object’s properties and relationships. history exists for all objects, such as configuration items and work items.

    9. A user interface (ui) element in various communications apps and in contact cards that provides access to a list of previous communication via that app or with a particular contact.

    10. Record of changes to a file or project since it was initially added to a visual sourcesafe database. the database can return to any point in the file history and recover the file as it existed at that point.




    Характеристика числа с плавающей точкой;, русский

    Несанкционированная попытка доступа hackish искусный; хакерский hadamard codes коды адамара, русский