Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рельеф местности



    Terrain relief, английский

    Relief, английский
    1. Рельеф; облегчение, разгрузка, освобождение

    2. The process of making something better or easier  the drug provides rapid relief for patients with bronchial spasms. ‘…complete relief of angina is experienced by 85% of patients subjected to coronary artery bypass surgery’ [british journal of hospital medicine]

    3. Освобождение (от обязательств)

    4. The change of watches. also, the person relieving a particular station. also, a fresh detachment of troops, ordered to replace those already on duty. in fortification, the total height of the crest of the parapet above the bottom of the ditch.

    5. [1] a change of watch. [2] a person designated to take over duties being performed by another. [3] the depiction of land surface or sea bed contours on a map or chart.

    6. The relative difference in elevation between the upland summits and the lowlands or valleys of a given region. compare - local relief. gg


    Lie of the land, английский

    Physical topography, английский



    Местности, русский

    Местность, русский
    1. Часть (участок, район) земной поверхности со всеми ее элементами.

    2. Местность , место , опознать местность

    3. ,1) часть территории, характеризующаяся общностью каких-либо признаков (природных, исторических или др.).2) в физической географии - крупная морфологическая часть географического ландшафта, комплекс урочищ.


    Местность горная, русский

    Местность на стороне противника, русский

    Местность на стороне своих войск 54, русский

    Местность равнинная, русский

    Местность холмистая, русский

    Местность, малонаселенная, русский

    Местность, солончаковая, русский

    Местность,влажная, русский

    Местность,гористая, русский

    Местность,лесистая, русский

    Местность,холмистая, русский

    Рельеф, русский
    1. 1. скульптурное изображение на плоскости. может быть углубленным (койланогриф) и выступающим (барельеф, горельеф).

    2. Выпуклое скульптурное изображение на плоскости.

    3. 1. скульптурное изображение на плоскости. может быть углубленным (койланогриф) и выступающим (барельеф, горельеф). 2. конфигурация поверхности земельного участка (рельеф местности).

    4. Совокупность естественных неровностей (суши, дна водоемов, морей и океанов) разнообразных по очертанию, размерам, происхожде- нию и возрасту. слагается из выпуклых и вогнутых форм. см. также горизонтали.

    5. , в искусстве - вид скульптуры, в котором изображение является выпуклым (или углубленным) по отношению к плоскости фона. основные виды - барельеф и горельеф.

    6. , платеж вассала сеньору при получении феода.

    7. (франц . relief, от лат. relevo - поднимаю), совокупность неровностей суши, дна океанов и морей, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития. слагается из положительных (выпуклых) и отрицательных (вогнутых) форм. рельеф образуется главным образом в результате длительного одновременного воздействия на земную поверхность эндогенных (внутренних) и экзогенных (внешних) процессов. рельеф изучает геоморфология.

    8. Совокупность неровностей земной поверхности разного масштаба. с системный (комплексный) метод изучения почв – см. методы почвоведения.


    Рельеф антропогенный (техногенный), русский
      Совокупность форм земной поверхности, измененных или созданных деятельностью человека. среди наиболее распространенных его форм


    Рельеф уступов, русский

    Рельефная карта из пластика, русский

    Рельефная сварка, русский
      Процесс электрической сварки сопротивлением, при которой происходит соединение металлов за счет нагрева электрическим током, проходящим через детали, соединяемые вместе под давлением между электродами. площадь сварного соединения предопределена точками соприкосновения поверхностей.


    Рельефно-шовная, русский
      Рельефно-шовная (рельефно- роликовая) сварка (особый способ шовной сварки


    Рельефное преобразование; преобразование "выдавливания";, русский

    Terrain relief, английский

    Рейс, русский
    1. Транспортный процесс перевозки грузов или пассажиров за определенный промежуток времени между географическими пунктами или районами.

    2. Рейс , путь

    3. Транспортный процесс перевозки грузов или пассажиров за определенный интервал времени между географическими пунктами или районами.

    4. (от нем . reise - путешествие), маршрут корабля, самолета, автобуса и т. п. в один конец.

    5. (рейш , рюйш) (ruysch) фредерик (1638-1731), нидерландский анатом. предложил методы бальзамирования трупов и изготовления анатомических препаратов. создал анатомический музей, коллекция которого была куплена (1717) петром i.

    6. Здесь капитан корабля, командующий флотом.