Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сфера действия;

Информационные технологии (словарь)


    Domain, английский
    1. Иерархический способ описания адреса компьютера в internet с помощью букв.

    2. Домен

    3. Домен. (хозяйство, область, регион, группа).

    4. The last part of an internet address, such as news.com. the zones include edu-education mil-military site com-commercial organizations gov-government body or department net-networking organization int-international organization (mostly nato) org-anything that doesn`t fit elsewhere, such as a professional society

    5. N область domal a нёбный domesticating n принятие в свою культуру

    6. A collection of computers in a networked environment that share a common database, directory database, or tree. a domain is administered as a unit with common rules and procedures, which can include security policies, and each domain has a unique name.

    7. A set of records defined by a table, a query, or an sql expression.

    8. In active directory, a collection of computer, user, and group objects defined by the administrator. these objects share a common directory database, security policies, and security relationships with other domains.

    9. In dns, any tree or subtree within the dns namespace. domain

    10. In the internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for france or .sg for singapore). the domain is the last part of the address (for example, www.acm.org).

    11. The set of possible values that you can specify for an independent variable in a function, or for a database attribute.

    12. Macroscopic dipole substructure within a ferromagnetic material permanently magnetically saturated. domains are randomly oriented in a demagnetized material, but their orientation may be preferentially rotated through the application of an external field.

    13. A website address – typically ending in an extension like .com, .org, or .net. for example: www.searchenginejournal.com is the domain of this website.




    Сфера, русский
    1. Сфера , круг, область, общество

    2. 1. область, предел распространения чего-нибудь; 2. среда, общественное окружение; 3. замкнутая поверхность, все точки которой равно удалены от центра; поверхность и внутреннее пространство шара.

    3. (от греч. sphaira – шар) – область действия, предел распространения чего-либо; чреда, обстановка. гармония с ф е р, по пифагору (платону, кеплеру и др.), – гармонические неслышимые звуки, производимые движущимися планетами; сферический – шарообразный, с выгнутой поверхностью. сферой человека является пространственно представляемая область свободы и могущества личности.

    4. (от греч . sphaira - шар),1) область действия, пределы распространения чего-либо (напр., сфера влияния).2) общественное окружение, среда, обстановка.

    5. , замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от одной точки (центра сферы). отрезок, соединяющий центр сферы с какой-либо ее точкой (а также его длина), называется радиусом сферы. площадь поверхности сферы s=4?r2, где r - радиус сферы. часть пространства, ограниченная сферой и содержащая ее центр, называется шаром; объем шара v=4/3?r3.


    Сфера взаимодействия (грунтов с основанием), русский
      В инженерной геологии - область изменения инженерно-геологических условии в результате взаимодействия сооружения с массивом горных пород


    Сфера влияния, русский

    Сфера деятельности, русский
      Вид работ и услуг, предусмотренных уставом организации, предприятия. перечень видов выполняемых работ и услуг может включать в себя различные направления деятельности, не запрещенные законодательством.


    Сфера компетенции, русский
      Круг задач, за решение которых отвечает руководитель. существует "сфера коллегиальной компетенции" - решения, затрагивающие организацию в целом и принимаемые на основе принципа коллегиальности.


    Сфера мотивационная, русский
    1. Образуется иерархической структурой мотивов, присущих индивиду (=> мотив). если сравнить ее со зданием, то у разных людей оно может иметь очень разную форму: и в виде пирамиды с одной или несколькими вершинами, и с узким или широким фундаментом, и высо

    2. Образуется иерархической структурой мотивов, присущих индивиду (=> мотив). если сравнить ее со зданием, то у разных людей оно может иметь очень разную форму: и в виде пирамиды с одной или несколькими вершинами, и с узким или широким фундаментом, и высокое или низкое, и пр. сферой мотивационной определяется масштаб и характер личности. обычно иерархические отношения мотивов не осознаются полностью. они проясняются в ситуациях конфликта мотивов.


    Сфера моторная, русский
      Одна из сфер проявления темперамента. его проявления здесь можно рассматривать как частные выражения общей активности. к ним относятся темп, быстрота, ритм и общее количество движений.


    Сфера мышления, русский
      – образное выражение, означающее совокупность всех возможностей мышления, которыми располагает человек, группа людей, народ. сфера мышления охватывает микрокосмос, вспоминаемое знание и представления познающего и эмоционального мышления. внутри сферы мышления совершается духовный процесс поисков в запасе знания или накопленного в сокровищнице памяти; чисто пространственно переживаемое блуждание духа между возможностями представляемого или возможностями измышляемого; отыскание представлений, которые можно присоединить к тем, которые отыскиваются; припоминание прошлого. всякое понятие, которым пользуется человек или народ, по своему содержанию и по своему объему находится в зависимости от того, что совершается в мышлении и какое место в его сфере занимает данное понятие. от того, какое место занимает последнее в сфере мышления, зависит его значение и то влияние, которое оно оказывает на остальное содержание сферы мышления (например: «в центре его мышления находится забота о жене и ребенке»; «его мышление постоянно занято созданием благополучия для жены и ребенка»). сфера мышления постоянно меняет объем и содержание. в особых случаях, напр. перед лицом смертельной опасности или в чаду любовного опьянения, сфера мышления может совершенно исчезнуть, оставив я наедине с самим собой. осн. структура индивидуальной сферы мышления в какой-то мере остается постоянной. это постоянство составляет часть осознанности тождества я.


    Сфера обращения, русский

    Сфера обслуживания, русский

    Сфера применения, русский

    Сфера производства, русский

    Сфера пуанкаре;, русский

    Сфера рассеяния, русский
      , то же, что экзосфера.


    Сфера эмоциональная, русский
      Одна из сфер проявления темперамента. его проявления здесь выражаются в виде разнообразных эмоций.


    Сфера; область исследований;, русский

    Сферит, русский

    Сферическая аберрация, русский
    1. , искажение изображения в оптических системах, связанное с тем, что световые лучи от точечного источника, расположенного на оптической оси, не собираются в одну точку с лучами, прошедшими через удаленные от оси части системы.

    2. Один из видов аберраций оптической системы. в результате сферической аберрации изображение монохроматического точечного источника света, находящегося на оптической оси линзы, представляет собой размытое пятно.

    3. Аберрация оптических систем из-за несовпадения фокусов для лучей света, проходящих на разных расстояниях от оптической оси.

    4. Тип аберраций, который приводит к тому, что все лучи, выходящие из осевой точки предмета, не пересекаются в одной точке, но пучок остается радиально симметричным.


    Сферическая астрономия, русский
      , раздел астрономии, разрабатывающий математические методы решения задач, связанных с изучением видимого расположения и движения космических тел (звезд, солнца, луны, планет, искусственных спутников земли и др.) на небесной сфере, в частности разработка теоретических основ счета времени.


    Сферическая геометрия, русский
      , область математики, в которой изучаются геометрические фигуры на сфере. развитие сферической геометрии в античной древности было связано с задачами сферической астрономии.


    Покрывающий, русский

    Защищенный;, русский