Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Увязка; комплексация; связывание; установление взаимозависимости;

Информационные технологии (словарь)


    Coupling, английский
    1. Горизонтальная часть туловища между передними и задними конечностями

    2. Сцепление появление сходных элементов в сходных позициях (i.v.a.) hedges have eyes and walls have ears. (proverb) i kissed thee ere i killed thee. (shakespeare) a soul as full of worth as void of pride,//which nothing seeks to show, or need

    3. A short fitting used to join two pieces of pipe.

    4. A straight connector for fluid lines.

    5. Соединение, связь; штуцер

    6. Transfer of light into or out of an optical fiber. (note that coupling does not require a coupler).

    7. 1. an act of joining together or linking two people, things or processes 2. something which joins two things, especially a device for connecting two pieces of pipe, hose or tube

    8. A metal fitting at the end of a hose, designed to connect with a matched fitting on a standpipe, hydrant, or another hose.

    9. A connector for drill rods, casing, or pipe with identical box or pin threads at either end. compare sub.

    10. Свинчивание штанг, труб

    11. A frequently-used alternative term for “fitting”: a straight connector for fluid lines; or a large-diameter device that connects the ends of two shafts, between a motor shaft and a gear drive unit, for example (these may be either solid or flexible, to allow for misalignment).

    12. Percentage of magnetic flux from a primary circuit that links a secondary circuit; effectiveness of a coil in inducing eddy currents in the test object.

    13. Процент магнитного потока первичной цепи, соединяющей вторичную цепь; эффективность катушки в создании вихревых токов в объекте контроля.

    14. In electromagnetic testing, percentage of magnetic flux from a primary circuit that links a secondary circuit; effectiveness of a coil in inducing eddy currents in the test object.

    15. Percentage of magnetic flux from a primary circuit that links a secondary circuit; effectiveness of a coil in inducing eddy currents in the test object.4




    Связка;, русский

    Присоединение;, русский