Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Загибать ножки скобы

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Clinch, английский
    1. Клинч

    2. N игра слов, каламбур (син. pun)

    3. A particular method of fastening large ropes by a half hitch, with the end stopped back to its own part by seizings; it is chiefly to fasten the hawsers suddenly to the rings of the kedges or small anchors; and the breechings of guns to the ring-bolts in the ship`s side. those parts of a rope or cable which are clinched. thus the outer end is “bent” by the clinch to the ring of the anchor. the inner or tier-clinch in the good old

    4. [1] that part of a cable, or rope that is fastened to the ring of the anchor. [2] alternate spelling of clench.




    Sewn tape over closure, английский

    Заводская упаковка, русский