Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Counter die

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Матрица, русский
    1. Упорядоченный набор чисел, расположенных в узлах прямоугольной сетки. матрица 3х3 может быть использована для преобразования одного трехканального цветового пространства в другое, например rgb в cie xyz. все профайлы используют либо матрицы 3х3, либо lut

    2. Специальное приспособление, фиксируемое в базис съемного пластиночного протеза. используют в сочетании с шаровидной супраструктурой, которую, в свою очередь, фиксируют в

    3. Специальное приспособление, фиксируемое в базис съемного пластиночного протеза. используют в сочетании с шаровидной супраструктурой, котору

    4. В математике – прямоугольная таблица некоих математических объектов: чисел, математических выражений и пр. в психологии понимание термина сходно, но взамен математических объектов подразумеваются некие «психологические объекты» – например, тесты.

    5. , в математике - прямоугольная таблица каких-либо элементов aik (чисел, математических выражений), состоящая из m строк и n столбцов:если m=n, то матрица называется квадратной. над матрицей можно производить действия по правилам матричной алгебры. матрицы используются во многих разделах математики и физики, в частности при исследовании систем m линейных уравнений с n неизвестными.

    6. , в металлообработке - инструмент со сквозным отверстием (реже углублением), используемый при штамповке, прессовании и волочении для выдавливания, свертки или протягивания заготовки.

    7. (нем . matrize, от лат. matrix - матка), в полиграфии -1) металлическая пластинка с углубленным прямым изображением буквы или знака, изготовленная штамповкой пуансоном или гравированием. служит формой для отливки литер в шрифтолитейном и наборном производствах.2) лист пластичного материала с углубленным изображением текста и рисунков, полученный прессованием с оригинальной формы высокой печати. применяют при изготовлении стереотипов; хранится вместо набора (для целей переиздания, децентрализации печатания многотиражных изданий).3) рельефная копия штампа (контр-штамп), используемая при конгревном тиснении.

    8. В эпидемиологии и биостатистике — расположение данных по строкам и столбцам; в биологии человека — формообразующая ткань.

    9. Участок порового пространства, расположенный между трещинами. при фильтрации жидкости принято считать, что нефть поступает из м. в трещины, по которым происходит ее дальнейшее движение (миграция).

    10. Непрерывная или основная фаза, в которой размещены другие составляющие части.




    Count, английский
    1. Computer operated universal test (system)

    2. Пункт иска (при столкновении патентных прав)

    3. In wire cloth, the number of openings per linear inch. cottage style house counterflashing cotter pin: above; below, installation

    4. A исчисляемый (тж. countable; ант. non-count) | n исчисляемость noun

    5. Счёт; подсчёт; учёт || считать; подсчитывать

    6. 1. a numerical designation of yarn size indicating the relationship of length to weight. (also see yarn number.) 2. the number of warp yarns (ends) and filling yarns (picks) per inch in a woven fabric, or the number of wales and courses per inch in a knit fabric. for example, a fabric count of 68 x 52 indicates 68 ends per inch in the warp and 52 picks per inch in the filling.


    Count, английский

    Count, испанский
      Each separate charge (or statement) in a criminal case. (see charge)


    Count field, английский
      Поле-счетчик


    Count item, английский
      Элемент-счетчик


    Count length, английский
      Интервал счета


    Count plat, английский
      A test to count the number of platelets in a specific quantity of blood


    Count pol, английский
      A figure which shows the amount of pollen in a sample of air


    Count test, английский
      Контроль подсчетом


    Count window, английский
      A window with a variable window size that moves along a timeline with each distinct event start time.


    Count xpath, английский
      An xpath expression that returns a numeric value to be rendered within parentheses after the display name of the object.


    Count zero interrupt, английский
      Прерывание по нулю счетчика


    Count-rate curve, английский
      Кривая скорости счета


    Countable, английский
      A исчисляемый (тж. count; ант. uncountable) noun counting n корп. подсчёт статистики4


    Countable resources (ssi), английский
      Учитываемые ресурсы (ssi)


    Countable set, английский
    1. A set is countable if its elements can be put in one-to-one correspondence with a subset of the integers. for example, the sets {0, 1, 7, −3}, {red, green, blue}, {…,−2, −1, 0, 1, 2, …}, {straight, curly}, and the set of all fractions, are countable. if a set is not countable, it is uncountable. the set of all real numbers is uncountable.

    2. Счетное множество


    Countable set., английский
      A set is countable if its elements can be put in one-to-one correspondence with a subset of the integers. for example, the sets {0, 1, 7, -3}, {red, green, blue}, {…,-2, -1, 0, 1, 2, …}, {straight, curly}, and the set of all fractions, are countable. if a


    Countdown, английский
      (предпусковой) отсчет времени сте coefficient of thermal expansion коэффициент теплового расширения сте contractor technical evaluation заводские испытания; техническая оценка фирмой-разработчиком стев council of technical examining bodies совет по техническому испытанию корпусов (ракет)


    Countdown demonstration test, английский
      Контроль (исправности систем) в ходе предпусковой подготовки


    Countdown demonstration tests, английский
      Предстартовые демонстрационные испытания (ракеты-носителя)


    Countdown deviation request, английский
      Требование об изменении предпускового отсчета времени


    Load former, английский

    Материал ячеистой, русский