Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осаждение пыли

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Dust fall, английский



    Осаждение, русский
    1. Выделение компонентов из растворов в виде малорас-творимых соединений; широко применяется в аналитической химии, в химической промышленности, распространено в природе.

    2. Образование льда на поверхности непосредственно из водяного пара без прохождения через жидкую фазу.

    3. Совокупность методов выделения компонентов из рас-твора путём перевода их в малорастворимые соединения.


    Осаждение аэрозолей, русский

    Осаждение из паровой фазы, русский
      Процесс покрытия, разновидность осаждения материала в виде индивидуальных атомов или молекул. наиболее общие pvd методы включают разбрызгивание и испарение. разбрызгивание, которое является главным процессом pvd, использует перенос материала от источника к детали посредством бомбардировки цели газовыми ионами, которые ускоряются высоким напряжением. испарение, которое было первым используемым процессом pvd, использует перенос материала, чтобы формировать покрытие только физическим способом, по существу выпариванием. pvd покрытия используются, чтобы улучшить износостойкость, сопротивление истиранию и твердость режущих инструментов, а так же, как коррозионно-стойкие покрытия.


    Осаждение лакокрасочного материала, русский
      Образование осадка на дне тары с лакокрасочным материалом.


    Осаждение твердых частиц в турбулентном потоке и, русский

    Осаждение, отстаивание, русский
      (1) отделение твердого вещества от суспензии в жидкости с более низкой плотностью исключительно за счет гравитационных эффектов (2) процесс удаления железа из магниевых сплавов в жидком состоянии путем выдержки расплава при низкой температуре после того, как в него добавлен марганец.


    Осаждение,электролитическое, русский

    Осажденне, русский

    Осажденный, русский

    Пыл, русский
      Пыл , азарт, горячность, огонь , в пылу гнева


    Пылать, русский
      Пылать , гореть


    Пылать страстью, русский
      Пылать страстью , любить


    Пылающий, русский

    Пыле угольный брикет, русский

    Пылеватые породы, русский
      Рыхлые породы с размером частиц от 0,005 до 0,05 мм. они занимают промежуточное положение между песками и глинами. примером пылеватых пород являются лёс- совые породы. в их состав входит более 50% фракций размером от 0,002 до 0,05 мм и они обла- дают высокой пористостью. породообразующими минералами лёссовых пород являются кварц, полевые шпаты, карбонаты и глинистые минералы. лёсс используется для приготовления кирпи- ча, в качестве добавки в бетоны и как сырьё для получения низкотемпературного цемента. глинистые породы состоят более, чем на 30% из глинистых минералов типа каолинита и мон- тмориллонита и характеризуются высокой пористостью. в сухом состоянии они твердые, плот- ные, а во влажном - пластичные, жирные на ощупь. глины используются в качестве вяжущего ве- щества, в гончарном и кирпичном производстве. из глин получают различные краски.


    Пылеватый суглинок, русский

    Пылевидное топливо, русский

    Пылевидный, русский

    Пылевое помутнение воздуха, русский

    Пылевой, русский

    Dusting of plants, английский

    Dust fall, английский