Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Harmful substance

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Вредное вещество вещество, которое при контакте с организмом человека, в условиях производства или быта, может вызвать заболевания или другие отклонения в состоянии здоровья, обнаруживаемые современными методами как в процессе контакта с веществом, так и, русский

    Neighbourhood noise, английский

    Noxious substance, английский



    Harmful, английский

    Harmful algal bloom (hab), английский
      An algal bloom that produces toxins detrimental to plants and animals. scientists prefer this term to red tide, since not all algal blooms are harmful, nor do all algal blooms cause discoloration, and the blooms are not associated with tides.


    Harmful dust, английский

    Harmful engineering byproducts, английский
      Вредные побочные продукты я явления, создаваемые данной технологией


    Harmful impurities, английский

    Harmful industrial contaminant, английский

    Harmful out-of-band components, английский

    Harmful tax practice, английский

    Harmfulness control character, английский
      Лимитирующий признак вредности


    Substance, английский
    1. Substance in any form (whether gaseous, liquid, solid or other) and includes material, preparation, extract and admixture.

    2. A chemical.

    3. A chemical material, e.g. a drug  toxic substances released into the bloodstream  he became addicted to certain substances.

    4. Субстанция вещество. 76 sudden infant death syndrome (sid/sids)

    5. Субстанция вещество.

    6. Вещество

    7. Strength and density of bone, muscle, and tendons or an indication of large body size.


    Substance, английский

    Substance abuse, английский
    1. Abuso de sustancias

    2. Excessive use of drugs, alcohol or other addictions

    3. Excessive use of drugs, alcohol or other addictions use of habit forming drugs or substances which impair behavior


    Substance abuse policy, английский
      A substance abuse policy is a type of policy that outlines the rules and regulations about the use of alcohol, drugs, or both in the workplace.


    Substance as an object of invention, русский

    Substance dependence, английский

    Substance flow, английский
      The flow of substances between a source process and a destination process.


    Substance of the application, английский
      Существо заявки


    Substance of the invention, английский
      Существо изобретения


    Substance over form, английский
      Приоритет содержания перед формой


    Substance over form doctrine, английский
      Doctrine which allows the tax authorities to ignore the legal form of an arrangement and to look to its actual substance in order to prevent artificial structures form being used for tax avoidance purposes.


    Вредное вещество вещество, которое при контакте с организмом человека, в условиях производства или быта, может вызвать заболевания или другие отклонения в состоянии здоровья, обнаруживаемые современными методами как в процессе контакта с веществом, так и, русский

    Вредный промышленный загрязнитель, русский