Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Порог запаха наименьшая концентрация одоранта, которая может быть воспринята человеком

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Odour threshold, английский
      Порог ощущения запаха. теоретически — наименьшая концентрация пахучего вещества, которую может различить человек. на практике ее определение обычно проводится с помощью группы добровольцев (одориметрис-тов), и пороговой считается та концентрация, когда 50 % испытуемых могут различать по запаху присутствие данного пахучего вещества (некоторые исследователи, однако, используют также порог при 100 % различении).




    Oil biodegradation, английский

    Odour threshold, английский
      Порог ощущения запаха. теоретически — наименьшая концентрация пахучего вещества, которую может различить человек. на практике ее определение обычно проводится с помощью группы добровольцев (одориметрис-тов), и пороговой считается та концентрация, когда 50 % испытуемых могут различать по запаху присутствие данного пахучего вещества (некоторые исследователи, однако, используют также порог при 100 % различении).