Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Индивидуальный газоанализатор

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Personal gas analyzer, английский



    Газоанализатор, русский
    1. , прибор для определения качественного и количественного состава газовой смеси. различают газоанализаторы: химические, термохимические, термокондуктометрические, электрохимические, денсиметрические, магнитные, оптические и радиоактивные. применяют в промышленности, медицине, для научных исследований.

    2. Прибор для измерения концентрации компонентов газовой смеси; в медицине г. применяются при

    3. Прибор для измерения процентного содержания (по объему) различных компонентов газовой смеси. существуют ручные и автоматические газоанализаторы.


    Газоанализаторы, русский
      Приборы газового контроля.


    Индивидуальная карта амбулаторного больного, русский

    Индивидуальная карта беременной и родильницы, русский

    Индивидуальная квота на прилов (ibq), русский

    Индивидуальная особенность, русский

    Индивидуальная отчетность (счета) компании, русский

    Индивидуальная передаваемая квота (itq), русский

    Индивидуальная планировка, русский
    1. Квартира в доме построенному по индивидуальному (не серийному) и проекту. такие дома иногдна называют домами с повышенной комфортностью. принципиальное отличие: крупногабаритное жилье.

    2. Расположение комнат и вспомогательной площади в квартире, находящейся в доме индивидуального (не серийного) проекта. такие дома иногда называют домами повышенной комфортности.


    Индивидуальная планировка или, русский
      Народн.) #имя? не серийному) и проекту. такие дома иногдна называют домами с повышенной комфортностью. принципиальное отличие: крупногабаритное жилье.


    Индивидуальная психология, русский
    1. – так называет альфред адлер свою психологическо-терапевтическую систему; он исходит из гипотезы, что все человеческое поведение может быть понято из стремления к власти и влиянию. уже в первые годы жизни ребенок сознает размеры своих способностей, и, если только он не может отстоять свою индивидуальность, особенно перед превосходством взрослых, которые насмешкой или строгостью подавляют ее, им овладевает чувство сознания своей неполноценности. позже это же чувство неполноценности («комплексы») может быть порождено несовершенствами в смысле социального положения человека или положения его внутри общностей (школа, родство, рабочий коллектив и т. д.). отсюда возникает либо стремление к возвеличению, которое направлено к достижению чувства превосходства над природой и людьми (компенсация путем тирании домашних, заносчивости, мании величия), либо уход от проблемы путем «бегства в болезнь», злоупотребления беспомощностью и т. д., что приводит или может привести, так же как и тенденция к самовозвеличению, к нервному заболеванию и социальной неполноценности. задача индивидуальной психологии заключается в том, чтобы найти направляющую жизненную линию «нервозного характера» и исцелить его методом ободрения (см. глубинная психология).

    2. , одно из направлений глубинной психологии, основанное на учении а. адлера. в отличие от психоанализа считала основой характера врожденное "социальное чувство", нуждающееся в воспитании; у невротиков и асоциальных элементов (наркоманы и т. п.) это чувство отсутствует и заменяется стремлением к неосознанным фиктивным целям, выявление которых - задача психотерапии. получила развитие главным образом в 1920-х гг., оказала влияние на неофрейдизм.


    Индивидуальная регистрационная карта (ирк); crf; pcrf, русский

    Индивидуальная сборка, русский

    Индивидуальная себестоимость, русский
      Сумма затрат на изготовление конкретного вида изделия.


    Индивидуальная система, система, изготовленная на заказ, русский

    Индивидуальная стойка, русский

    Индивидуальная тара, русский
      Тара, предназначенная для единицы продукции.


    Индивидуальная трудовая деятельность, русский
    1. Предпринимательская деятельность граждан, осуществляемая без привлечения наемного труда в целях получения доходов.

    2. Self-employment


    Индивидуальная учебная программа, русский

    Индивидуальная честность, русский

    Индивидуальная электронная система управления крепью с соседней секции крепи, русский

    Personal monitoring, английский

    Personal gas analyzer, английский