Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шлейф загрязняющих веществ

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Plume, английский
    1. A volume of a substance that moves from its source to places farther away from the source. plumes can be described by the volume of air or water they occupy and the direction they move. for example, a plume can be a column of smoke from a chimney or a substance moving with groundwater.

    2. Wood veneer having a large featherlike figure, usually cut from a crotch.

    3. An upwelling of molten rock that originates near the core-mantle boundary, and then rises upward through the mantle.

    4. Дымовой шлейф [султан], шлейф выброса

    5. Столб, струя дыма, дымовой факел. газы, которые выходят из дымовой трубы и сохраняют форму струи, не рассеиваясь полностью в окружающем воздухе. вблизи трубы струя дыма часто остается видимой вследствие содержащихся в ней водяных капель, частиц пыли или дыма, но нередко юна еще долго движется по направлению ветра, будучи уже невидимой для глаза (ее, однако, можно обнаружить и про- 105

    6. The column of hot gases, flames, and smoke rising above a fire; also called convection column, thermal up draft, or thermal column.




    Plume dispersal, английский

    Пластмассовые отходы на пляжах, прибиваемые водой к берегу, русский