Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Divorced eutectic

Глоссарий по металлообработке
    Вырожденная или разделенная эвтектика (классификация по шаилю)


Разъединенная эвтектика, русский
    Металлографическая структура имеет внешний вид, в котором две составляющих эвтектической структуры выглядят скорее как массивные фазы, чем как мелкодисперсная нормальная эвтектика. часто одна из составляющих эвтектики непрерывна и неразличима от сопутствующей предполагаемой составляющей.




Divorce, английский
    Развод


Divorce, испанский
    A common name for a marriage that is legally ended. see dissolution


Divorce issue, английский
    Вопрос, поднимаемый политической партией соперника на выборах, чтобы поставить под сомнение морально-этические качества разведенного кандидата на выборный пост


Divorcio, английский
    Un nombre comun para un casamiento que es terminado legalmente


Divorcio, испанский

Eutectic, английский

Eutectic alloy, английский
    The composition in a binary alloy system that melts at the lowest temperature. more than one eutectic composition may occur in a given alloy system consisting of more than two metals.


Eutectic arrest, английский
    Эвтектическая площадка (площадка на кривой охлаждения или нагревания при образовании эвтектики, соответствующая временному интервалу, при котором тепло превращения выделяется из жидкой фазы к двум или более сопряженным фазам или наоборот)


Eutectic carbide, английский

Eutectic composite, английский
    Направленно кристаллизованный эвтектический сплав


Eutectic equilibrium, английский
    Эвтектическое равновесие (об-


Eutectic freezing, английский
    Эвтектическое вымораживание (при опреснении морской воды вымораживанием)


Eutectic freezing period, английский
    Длительность эвтектической кристаллизации


Eutectic grain colony, английский
    Эвтектическая колония зерен (затвердевающая при постоянной температуре)


Eutectic liquid, английский
  1. Liquid metal having a proportion of metals such that two or more solid phases form at the same temperature during cooling.

  2. Liquid having a proportion of metals such that two or more solid phases form at the same temperature during cooling.1


Eutectic melting, английский
    Melting of localized micro areas whose composition corresponds to that of the eutectic in the system.


Eutectic point, английский
  1. Эвтектическая точка (равнове- оие жидкой фазы определенного химического состава о двумя или более твердыми фазами; наименьшая температура плавления сплавов в этой системе)

  2. Temperature and proportion of metals at which two or more phases of a eutectic liquid form. compare eutectoid.

  3. Temperature and proportion of metals at which two or more phases of a eutectic liquid form. compare eutectoid.1


Eutectic ratio, английский

Eutectic temperature, английский

Eutectic texture, английский

Классификация, русский
  1. Классификация , разделение

  2. Сикасалoм

  3. 1. система соподчиненных понятий в какой-либо отрасли знаний; 2. распределение тех или иных объектов по классам (отделам, разрядам) в зависимости от их общих признаков.

  4. (от лат. classis разряд, класс) – систематическое деление и упорядочение понятий и предметов (см. деление).

  5. , в горном деле - разделение частиц измельченных полезных ископаемых на однородные по крупности, плотности и др. продукты (классы). классификация производится в классификаторах.

  6. (от лат . classis - разряд, класс и ...фикация), в логике - система соподчиненных понятий (классов объектов) какой-либо области знания или деятельности человека, используемая как средство для установления связей между этими понятиями или классами объектов. научная классификация выражает систему законов, присущих отображенной в ней области действительности. различают естественные классификации, основания которых - существенные признаки объектов (напр., периодическая система химических элементов), и искусственные классификации, в которых используются несущественные признаки; к искусственным классификациям относятся т. н. вспомогательные классификации (алфавитно-предметные указатели, именные каталоги в библиотеках).

  7. Товаров)

  8. Введение отношений на множестве объектов или явлений, позволяющих разбить их на классы с установлением между классами отношений включения типа "род-вид", "элемент класс", "целое часть" и т.п. см. также таксономия, кластеризация.


Dlp (phosporous- deoxiaizea low reel- dual phosphorous) copper, английский
    Раскисленная фосфором медь с остаточным низким содержанием фосфора


Ditch structure, английский
    Канавочная структура (структура травления, при которой одно или несколько зерен полностью окружено канавкой)