Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overshooting

Глоссарий по металлообработке
  1. Перескок (оси растяжения кристалла за ось симметрии)

  2. The tendency of a pool of mbs to reflect an especially high rate of prepayments the first time it crosses the threshold for refinancing, specially if two or more years have passed since the date of issue without the weighted average coupon of the pool crossing the refinancing threshold.




Растяжения, русский

Especially, английский

Prepayments, английский
  1. Payments made in excess of scheduled mortgage principal repayments.

  2. Расходы будущих периодов


Refinancing, английский
  1. Пересмотр условий обслуживания задолженности (пролонгация сроков, увеличение объема, изменение процентной став¬ки), которая не может быть погашена в установленном порядке.

  2. Рефинансирование

  3. An extension and/or increase in amount of existing debt.

  4. To apply for a new mortgage in order to gain better terms, usually either a lower interest rate or a different principal amount.


Prepayment, английский
  1. When a loan is repaid or partially repaid prior to its maturity date. 

  2. An amount paid for something that is not yet received. prepayment % (n)

  3. Досрочное погашение

  4. Paying off all or part of the mortgage before the scheduled date.


Oxide film replica, английский
    Реплика в виде окисной пленки x тонкая пленка окиси с поверхности образца, подвергающегося исследованию)


Overheated structure, английский
    Перегретая структура (i. в сталях это структура о зернами очень крупного размера в результате нагрева до слишком высоких температур; 2. в алюминии это структура, содержащая зоны повторно затвердевшей эвтектики, указывающие на то, что металл был нагрет до температуры в интервале температур плавления)