Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Weathered zone

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    A more or less indefinite surface zone wherein the rocks have been exposed to the chemical action of air, water, plants, and bacteria, and to the mechanical action of changes in temperature. the rock so exposed usually crumbles and decays.




Weathe, английский
  1. [from the anglo-saxon w?der, the temperature of the air]. the state of the atmosphere with regard to the degree of wind, to heat and cold, or to dryness and moisture, but particularly to the first. it is a word also applied to everything lying to windward of a particular situation, hence a ship is said to have the weather-gage of another when further to windward. thus also, when a ship under sail presents either of her sides to the wind, it is then called the weather-side, and all the rigging situated thereon is distinguished by the same epithet. it is the opposite of lee. to weather anything is to go to windward of it. the land to windward, is a weather shore.

  2. One`s difficulties, to. a colloquial phrase meaning to contend with and surmount troubles.


Weather, английский
  1. The state of the atmosphere and its short term variations as defined by various weather elements, most notably, temperature, wind, humidity, cloudiness, visibility and precipitation, and storminess.

  2. The state of the atmosphere with respect to wind, temperature, cloudiness, moisture, pressure, etc.

  3. Погода; метеорологический

  4. Bureau, air force and navy бюро погоды ввс и вмс

  5. That portion of a wood shingle that is exposed to the elements.

  6. Погода; используется в значении "на ветер"

  7. [1] the state of the atmosphere (clear, rain, snow, fog, etc.). [2] the direction from which the wind blows (the weather side = to windward). [3] to be aged by exposure to the atmosphere (weathered timber). [4] to survive a difficult period (weather the storm). [5] to sail to windward of something (weather the headland). weather-bound: confined to port by unfavorable weather.

  8. Погода. состояние атмосферы на данный момент, определяемое различными метеорологическими элементами (см. meteorological element) (bmo). gp. climate — климат.

  9. An application that provides current weather forecasts with customized locations and interactive weather maps.

  10. The news & weather subcategory containing apps with information about weather, including current forecasts or historical data.


Weather, английский

Weather, английский

Weather (to), английский
    Подвергать(ся) атмосферным влияниям


Weather . vaneaxial fan 1. a fan consisting of a disktype wheel within a cylinder, with a set of air guide vanes located either before or after the valve 1036 vaneaxial fan vane wheel; may be either belt-driven or connected directly to a motor. 2. an axia, английский

Weather back, английский
    The application of weatherproofing to the back (inner side) of a wall.


Weather bar, английский
    A feature in the outlook calendar that can be enabled to display the weather forecast for a selected location.


Weather barrier, английский
    On the outer surface of thermal insulation, any material which protects the insulation from weather damage, including solar radiation and atmospheric contamination.


Weather bomber, английский
    Самолет разведки погоды (на базе бомбардировщика) 39 зак. 262 610


Weather buoy rocket, английский
    Ракета для сбора данных с метеорологических буев


Weather bureau, английский
    Бюро погоды


Weather bureau airport station, английский
    Метеорологическая станция бюро погоды при аэропорте


Weather bureau office, английский
    Отдел бюро погоды


Weather chart, английский

Weather check, английский

Weather communications processor, английский

Weather conditions, английский

Weather deck, английский
  1. Whichever deck is that exposed to the weather—usually either the main deck or, in larger vessels, the upper deck.

  2. The upper deck where open.

  3. Adeckwith no overhead protection.


Weather door, английский

Weather ever target, английский
    Погода над целью


Indefinite, английский
  1. Неопределенный

  2. A неопределённый (ант. definite) article, pronoun, quantifier indefiniteness n неопределённость (ант. definiteness)


Mechanical, английский

Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Clay bit, английский
    A mud auger; a mud bit; also, a bit designed for use on a clay barrel. see clay-boring bit.


Eccentric bit, английский
    A modified form of fishtail bit in which one wing of the cutting edge is extended further from the center of the bit than the opposite wing.