Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nature conservation

Глоссарий по охране вод
    Охрана природы; рациональное использование природных ресурсов


Охрана природы, русский
    , комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов земли, в т. ч. видового разнообразия флоры и фауны, богатства недр, чистоты вод и атмосферы. опасность необратимых изменений природной среды в отдельных регионах земли стала реальной из-за возросших масштабов хозяйственной деятельности человека. к 70-м гг. 20 в. (с кон. 16 в. исчезло св. 250 видов и подвидов позвоночных животных. с нач. 80-х гг. в среднем 1 вид (или подвид) животных исчезал ежедневно, а вид растений - еженедельно (под угрозой исчезновения находятся св. 20 тыс. видов). ок. 1000 видов птиц и млекопитающих (в основном обитатели тропических лесов, сводимых со скоростью десятков га в мин) находятся под угрозой вымирания. ежегодно сжигается ок. 1 млрд. т условного топлива, выбрасываются в атмосферу сотни млн. т оксидов азота, серы, углерода (часть из них возвращается в виде кислотных дождей), сажи, золы и пыли. почвы и воды загрязняются промышленными и бытовыми стоками (сотни млрд. т в год), нефтепродуктами (несколько млн. т), минеральными удобрениями (около сотни млн. т) и пестицидами, тяжелыми металлами (ртуть, свинец и др.), радиоактивными отходами. появилась опасность нарушения озонового экрана земли (см. озоновая дыра). способность биосферы к самоочищению близка к пределу. опасность неконтролируемого изменения окружающей среды и вследствие этого угроза существованию на земле живых организмов, в т. ч. человека, потребовали решительных практических мер по защите и охране природы, правового регулирования использования природных ресурсов. к таким мерам относятся создание безотходных технологий, очистных сооружений, упорядочение использования пестицидов, прекращение производства ядохимикатов, способных накапливаться в организме, рекультивация земель и пр., а также создание охраняемых территорий (заповедники, национальные парки и др.), центров по разведению редких и исчезающих животных и растений (в т. ч. для сохранения генофонда земли), составление мировой и национальных красных книг. природоохранительные меры предусмотрены в земельном, лесном, водном и др. национальном законодательстве, которое устанавливает ответственность за нарушение природоохранительных норм. в ряде стран в результате осуществления правительственных природоохранных программ удалось существенно улучшить качество окружающей среды в отдельных регионах (напр., в результате многолетней и дорогостоящей программы удалось восстановить чистоту и качество воды в великих озерах). в международном масштабе наряду с созданием различных международных организаций по отдельным проблемам охраны природы действует программа оон по окружающей среде. см. также биосфера, всемирный союз охраны природы, "гринпис".




Conservatio [onis, f], латинский

Conservatio, onis, f, латинский

Conservation, английский
  1. Protection, improvement, and wise use of natural resources according to principles that will assure utilization of the resource to obtain the highest economic and/or social benefits (17).

  2. The sustainable use of forest resources in a manner that does not degrade the collective resource values of a region over the long term

  3. Сохранение


Conservation, французский
    Dans la théorie du développement cognitif de piaget, il s'agit du concept selon lequel l'aspect quantitatif d'une chose n'est pas affecté par un changement dans l'apparence de la chose. par exemple, un enfant qui ne poss


Conservation center for art & historic artifacts, английский

Conservation compliance provision, английский
    Положение закона о гарантированном обеспечении продо вол ь с т ви ем, лишающее возможности участия в программах мсх сша фермеров, не способствующих осуществлению местных планов охраны почв


Conservation cost - sharing program, английский
    Программа почвоохранных мероприятий, финансируемая совместно штатом и фермерами


Conservation crop, английский

Conservation deduction, английский
    Уменьшение налога при использовании фермером части земель для почвоохранных целей


Conservation div. (usgs), английский

Conservation d`un monument, французский

Conservation easement, английский
    Участок земли, предоставленный землевладельцем для общественного использования в мелиоративных или рекреационных целях


Conservation efforts, pi, английский
    Почвоохранные мероприятия


Conservation farming, английский

Conservation goal, английский
    Принцип консервации (принцип экономии ресурсов адресного пространства при его выделении пользователю)


Conservation lak, английский
    A principle of great importance in a variety of scientific constructs. in the physics of closed systems, energy neither increases nor decreases as the system evolves (->first law of thermodynamics). no known case has contradicted this law. energy merely changes its form and usability with all quantities always summing to a fixed total. in information theory the total amount of information transmitted within a system is a similar constant. it can be decomposed in numerous ways leaving no quantity unaccounted for. conserved quantities are also called invariants and the conceptualization of quantities such that a conservation law remains true usually leads to powerful theories or accounting algebras.


Conservation movement, английский

Conservation of arctic flora and fauna, английский

Conservation officer, английский
    Администратор органа по охране окружающей среды (англия)


Conservation policy nomograph, английский
    Номограмма для выбора наименее эрозионноопасного способа использования земель


Conservation pool, английский
    Водоем для сохранения запаса воды


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Near-bottom water ejector, английский
    Придонный водовыпуск (для сброса сточных вод)


Natural resourpes defexw, английский
    Се council совет по защите природных ресурсов (сша)