Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

1. salmon (

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Лосось, русский



    Salmon, английский
      The well-known fish, salmo salar. it is partly oceanic and partly fluviatile, ascending rivers in the breeding season.


    Salmon and freshwater fisheries act, английский
      Закон о пресноводном рыболовстве и лососёвых (1923, англия)


    Salmon brick, английский
      A poor quality brick that lacks weather resistance; so named because of its pink color; commonly used to fill spaces between interior structural timbers in a timber-framed house in order to provide increased structural rigidity and improved thermal insulation.


    Salmon brick., английский

    Salmon brick. pecky timber, peggy timber fungus-spotted wood, such as pecky cypress or pecky cedar; the decay stops when the wood is dried., английский

    Salmon brick. sand asphalt 1. a hot-laid mixture of local sand and asphalt cement, prepared without special control of aggregate grading. 2. a mixture of local sand, with or without a mineral filler, and a liquid asphaltic material., английский

    Salmon brick. soft-burnt descriptive of a clay product which has been fired at a low temperature, resulting in relatively high water absorption and low compressive strength., английский

    Salmonella, английский
    1. Salmonela

    2. A genus of pathogenic bacteria which live in the intestines and are usually acquired by eating contaminated food, responsible for many cases of gastroenteritis and for typhoid or paratyphoid fever (note: the plural is salmonellae.)


    Salmonella, русский

    Salmonella poisoning, английский
      Poisoning caused by salmonellae which develop in the intestines  five people were taken to hospital with salmonella poisoning.


    Salmonelloosi, финский

    Salmonelloosin infektio, финский

    Salmonellosis, английский
    1. Food poisoning caused by salmonella in the digestive system

    2. Gastrointestinal illness caused by salmonella bacteria


    Salmonelosis, испанский

    Salmonid fish, английский

    Salmonids, английский
      A member of the salmonidae family of fishes. salmonids are the dominant fishes in the coldwater streams and lakes of north america, europe, and asia, where they support large recreational and commercial fisheries.


    Salmonsite, английский

    Salmontail, английский
      An extension to the after edge of a rudder designed to increase its effectiveness in narrow waterways. also danube rudder and suez canal rudder.


    1. seminar (an advanced or graduate course or a meeting for giving and discussing information) 2., английский

    1. river mouth; mouth 2. estuary (where the tide meets the current of a river), английский