|
|
|
|
|
|
|
|
|
Природа, живая
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Animate nature, английский
Wildlife, английский
|
Живая аттенуированная вакцина, русский
Живая газета, русский
Живая газета , сплетник
Живая защита, русский
, защитные лесные насаждения вдоль железнодорожного пути.
Живая изгородь, русский
, рядовая плотно сомкнутая посадка кустарников (кизильник, шиповник, барбарис) или деревьев (боярышник, клен, вяз) одинаковой высоты. применяется для ограждения дорог, жилых кварталов, обрамления скверов, бульваров.
Живая карта, русский
В стад-покере карта, которая пока ещё не вышла из колоды (не появлялась среди открытых карт), и поэтому предполагается, что она все ещё в игре (хотя не исключено, что она уже вышла из игры или находится среди закрытых карт на руках у кого-то из
Живая коревая вакцина, русский
Живая рука, русский
Рука, для улучшения которой подходит много концов, и эти нужные карты - живые карты. противоположное понятие - мёртвая рука. иногда живой называют руку, которая всё ешё находится в игре. см. активный игрок
Живая фаза почвы, русский
Это населяющие ее организмы, непосредственно участвующие в процессе почвообразования (микроорганизмы, представители микрои мезофауны, корневые системы растений). см. состав почвы.
Живая церковь, русский
Живетский ярус, русский
Живинка, русский
Живительный, русский
Живительный , лечебный, полезный, целебный
Живить, русский
Живить , оживлять
Живица, русский
- (терпентин) , бесцветная вязкая смолистая жидкость, выделяющаяся при ранении хвойных деревьев. сырье для получения канифоли, скипидара, бальзамов, репеллентов.
- Смолистая вязкая жидкость светло-янтарного цвета с хвойным запахом, выделяющаяся при подсочке хвойных деревьев (преимущественно сосны) и используемая в качестве сырья в лесохимическом производстве.
Живицу,добывать, русский
Живо, русский
Живо , быстро, скоро, ясный
Живоглот, русский
Живоглот , взяточник, кулак
Живоглотский, русский
Живого места нет, русский
Живого места нет , здоровый
Живодер, русский
Живодер , безжалостный, жестокий, кулак
Живодёр, русский
|
Animate nature, английский
Эластография, русский
|
|
|
|
|
|
|
