Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брекер

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Breaker, английский
    1. A wave that has broken into foam.

    2. Перерыватель, бурун, тормоз

    3. A rock-crushing machine in which small particles are produced by impact or by fracture between movable jaws. breaker ball, headache ball a heavy, rounded metal weight which is swung from a crane line; used to demolish masonry or concrete structures.

    4. [1] a heavy wave, rising up, curling over, and dissolving into foam near the shore. as the wave moves into shallower water, friction with the sea bed starts to slow it down. the energy released causes a steeper sea, often higher than the wavelength can support. a marked increase in roughness and much breaking of waves is then likely to occur. [2] large swells may also become unstable and form deep water breakers or combers in mid ocean. [3] a small cask, keg, or barrel. from the spanish bareca, hence also “barricoe.”

    5. Выключатель; прерыватель

    6. Asingle breaking, plunging or spilling wave.

    7. See belt. 17


    Breaker squee, английский

    Breaker cushion, английский



    Ситом, русский

    Branch post office; subsidiary post office, английский