Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Труба, керамическая

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Earthenware duct; earthenware, английский

    Tile, английский



    Керамическая плитка, русский
      Фигура квадрата – шаг влево, шаг вперед мимо партнерши, шаг вперед в нее, шаг вправо, шаг назад, пропуская партнершу мимо, шаг назад.


    Керамическая плитка для полов, метлахска, русский
      Обожженные до спекания плитки из глины с добавлением красителей. лицевая сторона может быть рифленой, гладкой, с вдавленным рисунком и т. п. укладывается на цементно-песчаную стяжку или специальные мастики. название "метлахская плитка" произошло


    Керамическая плитка для полов, метлахская плитка, русский
    1. Обожженные до спекания плитки из глины с добавлением красителей. лицевая сторона может быть рифленой, гладкой, со вдавленным рисунком и т. п. укладывается на цементно-песчаную стяжку или специальные мастики. название «метлахская плитка» произошло от наиме

    2. Обожженные до спекания плитки из глины с добавлением красителей. лицевая сторона может быть рифленой, гладкой, с вдавленным рисунком и т. п. укладывается на цементно-песчаную стяжку или специальные мастики. название «метлахская плитка» произошло от наименования германского города метлах, в котором было организовано первое промышленное производство.


    Керамическая плитка облицовочная, русский
    1. Обожженные до спекания плитки, применяемые для облицовки стен. различают фарфоровые, фаянсовые и гончарные плитки. лицевая сторона имеет рифленую покрытую глазурью поверхность, внутренняя – насечку для лучшего сцепления с раствором или мастикой.

    2. Обожженные до спекания плитки, применяемые для облицовки стен. различают фарфоровые, фаянсовые и гончарные плитки. лицевая сторона имеет рифленую покрытую глазурью поверхность, внутренняя - насечку для лучшего сцепления с раствором или мастикой.


    Керамические втулки, русский
      Керамические втулки (применяются при дуговой приварке шпилек для улучшения качества шва)


    Керамические изделия), русский

    Керамические инструменты, русский
      Режущие инструменты, изготовленные спеканием, горячим прессованием, горячим изостатическим прессованием керамических материалов на основе глинозема или кремниевонитридных материалов.


    Керамический, русский

    Керамический квадратный плоский корпус, русский

    Керамический легирующий флюс, русский
      Керамический легирующий флюс


    Керамический медленногоря- щий или негорящий электрод, русский
      Керамический медленногоря- щий или негорящий электрод


    Керамическое, русский

    Керамическое производство, русский

    Керамическое топливо, русский
      Ядерное топливо, состоящее из тугоплавких соединений, например, оксидов, карбидов, нитридов.


    Труб,упругая, русский

    Earthenware duct; earthenware, английский

    Earphone coupler, английский