|
|
|
|
|
|
|
|
|
Компания, страховая
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Insurance company, английский
- Компания по страхованию; страховое учреждение; страховое предприятие (в снс; уч64 реждение, занимающееся страхованием жизни от аварии, болезней, пожаров и других несчастных случаев, включая самостоятельно созданные фонды различных обществ, банков или государственных властей для обеспечения страхования на добровольной основе)
- Compañía de seguros
Assurance company; offi ce, английский
|
Страх, русский
- Страх , боязнь, очень , быть в страхе, застыть от страха, набраться страху, наводить страх, нагонять страх, обмереть от страху, онеметь от страха, привести в страх, принять на риск и страх, принять на свой страх
- Негативная острая эмоция, которая может возникнуть в обстановке реальной угрозы индивиду. важно в ряде случаев подавление страха и проявление достаточного самообладания и подчинения всего себя волевым само-приказам, т.к. страх дезорганизует психическую де
- Эмоция, возникающая в ситуациях угрозы биологическому или социальному существованию индивида и направленная на источник действительной или воображаемой опасности. аффективное психическое состояние ожидания опасности, при коем реальная опасность угрожает о
- — негативная острая эмоция, которая может возникнуть в обстановке реальной угрозы индивиду. важно в ряде случаев подавление страха и проявление достаточного самообладания и подчинения всего себя волевым само-приказам, т.к. страх дезорганизует психическую
- Эмоция, возникающая в ситуациях угрозы биологическому или социальному существованию индивида и направленная на источник действительной или воображаемой опасности. аффективное психическое состояние ожидания опасности, при коем реальная опасность угрожает от внешнего объекта, а невротическая – от требования влечения. в отличие от боли и прочих видов страдания, вызываемых реальным действием опасных факторов, возникает при их предвосхищении.
- – в философии хайдеггера состояние, в котором человеческое существование благодаря собственному бытию оказывается перед самим бытием. причина страха – само бытие в мире. страх обособляет человеческое существование и раскрывает его, т. о., как возможное бытие, как свободное бытие, свободное в понимании самого себя и выборе самого себя. по сартру, страх – это боязнь самого себя вследствие свободы недетерминированного характера, которую нельзя предвидеть. см. также техника.
- , отрицательная эмоция в ситуации реальной или воображаемой опасности. как философское понятие введено с. кьеркегором, различившим эмпирический страх-боязнь перед конкретной опасностью и безотчетный метафизический страх-тоску, специфический для человека.
- Боязнь загрязнения или заражения
- Состояние, характеризующееся переживанием реальной или предполагаемой угрозы для жизни, катастрофы. сопровождается разнообразными вегетативными расстройствами.
Страх берет, русский
Страх берет , боязнь
Страх благоговейный, русский
Страх божий, русский
Страх в психиатрии, русский
Беспредметная, отрицательно окрашенная эмоция у больного, сопровождаемая
Страх инфантильный, русский
Детский страх, который первоначально есть лишь выражение того, что недостает любимого человека. согласно з. фрейду он, однако, наблюдается и у взрослых как страх невротический, порожденный непосредственным преобразованием либидо в страх.
Страх навязчивый, русский
Страх напал, русский
Страх напал обуял, русский
Страх напал, обуял , боязнь, испугаться
Страх невротический, русский
Согласно з. фрейду, разнообразные формы «бесцельного страха» невротиков; возникают из-за отвлечения либидо от нормального применения, либо из-за отказа психических инстанций.
Страх предсердечный, русский
Страх реальный, русский
Рациональное выражение инстинкта самосохранения как нормальная реакция на восприятие внешней опасности.
Страх свободный, русский
- Общая неопределенная боязливость, готовая на время привязаться к любой появившейся возможности и выражаемая в состоянии «страха ожидания» или «боязливого ожидания». страх беспредметный, не связанный с некоим объектом, вызывающим этот страх. высокие степен
- Общая неопределенная боязливость, готовая на время привязаться к любой появившейся возможности и выражаемая в состоянии «страха ожидания» или «боязливого ожидания». страх беспредметный, не связанный с некоим объектом, вызывающим этот страх. высокие степени страха свободного всегда имеют отношение к заболеванию неврозом страха.
Страх смерти, русский
Один из основных видов страха; согласно з. фрейду, понимается как процесс, в ходе коего я слишком широко расходует запас своего нарциссического либидо, как нечто, подобное кастрационному страху.
Страх страха, русский
Страхе), русский
Страхи ночные, русский
Страхование, русский
- Система мер, направленная на полное или частичное возмещение потерь от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспособности и т.п.) путем переложения их последствий с одной стороны (страхователя) на другую сторону (страховщика) за определенное вознаграждение.
- Особая система обеспечения интересов юри-дических или физических лиц от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспо-собности и т. п.) путем переложения их последствий одной стороной (с
- Система экономических отношений, включающая образование специального фонда средств (страхового фонда) и его использование (распределение и перераспределение) для преодоления и возмещения разного рода потерь, ущерба, вызванных неблагоприятными событиями (с
- Отношения по защите имущественных интересов физи-ческих и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий)(закон рф от 27 ноября 1992 г. № 4015-1 "об организации страхового дела в российской федерации"). в процессе с. создаются денежные фонды страховщиков, используемые для возмещения ущерба. специфика с. - в вероятностном характере этих отношений, поскольку нельзя заранее предусмотреть время наступления страхового случая, размеров убытков и т.д.; в возвратности средств (первоначальное объединение страховых платежей в страховой фонд с последующей выплатой средств страхователям); в целевом использовании создаваемого фонда. особенность с. состоит и в том, что сумма ущерба, подлежащая возмещению, распределяется между всеми участниками отношений при с.
- Отношения по защите имущественных интересов физических и
- , отношения по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий). по российскому праву страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах. добровольное страхование осуществляется на основе договора, обязательное - в силу закона. страховщиками являются юридические лица любой организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством рф, созданные для осуществления страховой деятельности (страховые организации и общества взаимного страхования) и получившие соответствующую лицензию. см. также социальное страхование.
- Финансовый договор на основе актуарных исследований потерь, стандартных для больших генеральных совокупностей. страхование дает возможность минимизировать финансовые потери от пожара, кражи и т.п. за счет регулярных платежей (премий) на покрытие расходов по страховому случаю.
- Особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту транспортных средств от различного рода опасностей. автомобильное страхование разделяется на два вида: осаго и каско.
Страхование верности, русский
Страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблением работающих по найму. страхователю-предпринимателю возмещаются потери от мошенничества, преступной небрежности или халатности служащих при исполнении ими служебных обязанностей, предусмотренны
Страхование взаимное, русский
Одна из форм страхования судовладельцами своей ответственности за причинение ущерба третьим лицам, которая не покрывается обычным договором морского страхования.
Страхование вкладов, русский
- Обобщенное понятие различных по содержанию видов страхования денежных депозитов населения в банках и других финансово-кредитных институтах.
- Обязательный для всех банков способ обеспечения исполнения обязательств по возврату вкладов граждан (ст. 840 гк рф).`
|
Коллектор, впускной, русский
Instrument board; instrument carrier plate; instrument carrier panel; facia panel; dash board, английский
|
|
|
|
|
|
|
