Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парадледьно, проходить

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Match in direction; correspond in direction, английский

    Parallel, английский
    1. Параллельный

    2. Параллельная линия, параллель, аналогия

    3. Параллель

    4. A term for those lines that preserve an equal distance from each other. it is sometimes used instead of latitude, as, “our orders were to cruise in the parallel of madeira.” more definitely, they are imaginary circles parallel with the equator, ninety in the northern, and ninety in the southern hemispheres.

    5. An imaginary east-west circle on the earth’s surface running parallel to the equator. the latitudinal equivalent of a longitudinal meridian.

    6. Processes run in parallel means they are executing at the same time on di erent cpus or cores.




    Проходимец, русский
      Проходимец , авантюрист, бродяга


    Проходимость сварочной проволоки при подаче, русский
      Проходимость сварочной проволоки при подаче (с помощью пистолета или при размотке с питающего устройства сварочной машины)


    Проходимый, русский

    Проходить, русский
      Проходить, пробиться, протесниться, проскочить, проскользнуть, прорезаться, проступить, просунуться; переправляться (через реку); дефилировать, парадировать. проходить церемониальным маршем. проходить сквозь строй. идти напролом. корабль прорвался через л


    Проходить (о времени), русский

    Проходить (о времени), сдавать (экзамен), русский

    Проходить (скважину), русский

    Проходить горизонтальную выработку, русский

    Проходить красной нитью, русский
      Проходить красной нитью , знак


    Проходить молчанием, русский
      Проходить молчанием , скрывать


    Проходить по обратному скату, русский

    Проходить ствол, русский

    Проходить таможенный досмотр, русский

    Проходить шахту, русский

    Match in direction; correspond in direction, английский

    Mastic; putting cement, английский