|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ответвляться у стрелки
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Move off on a spur track, английский
Switch, английский
- A device that completes or disconnects an electrical circuit.
- Коммутатор (центр коммутации).
- (ключ, коммутатор) центральное коммуникационное устройство.
- Переключатель
- Переключатель; тумблер
- Mechanical or solid-state device that opens or closes circuits, changes operating parameters or selects paths for circuits on a space or time division basis.
- A device for re-routing signals from one optical fiber into others. types include mems, matrix, bypass, optical crossconnect, and electrical network switches
- A device that directs light or electricity along different paths, such as fibers or wires.
- Выключатель, рубильник, переключатель
- A device used to open or close an electric circuit or to change the connection of a circuit.
- N переключатель switching n переключение code ~ 1 кодовое переключение; 2 использо- вание нескольких языковых систем в одном высказывании4
- Переключатель, выключатель, переключать
- A circuit element that has two states, on and off.
- A device used to connect computers on a network that forwards packets to specific ports rather than broadcasting every packet to every port.
- To change the modality of a conversation from, say, voice call to video, starting from a pop-up notification. switch
- Перевод средств в другой объект инвестирования
- Points
|
Стрелка, русский
- Индысь
- Часть стрелочного перевода, состоящая из рамных рельсов, остряков и переводного механизма.
- ,1) узкая намывная полоса суши, длинная коса из песка, ракушечника, гравия, выступающая в сторону моря (напр., арабатская стрелка в крыму).2) участок суши, обычно в виде острого клина между двумя сливающимися реками, или окончание острова у обтекающих его проток (напр., стрелка васильевского острова на неве в санкт-петербурге).
Стрелка (компаса или часов), русский
Стрелка нецентрализованная, русский
Стрелка, остряки которой переводятся вручную при помощи переводного механизма.
Стрелка прибора, русский
Стрелка стопы, русский
Стрелка централизованная, русский
- Стрелка, остряки которой переводятся устройствами, управляемыми с поста централизации.
- Железнодорожная стрелка, остряки которой переводятся автоматически устройствами, управляемыми из одного центрального пункта
Стрелка, связанная с гироскопом, русский
Стрелка;, русский
Стрелки, русский
Стрелкование, русский
Преждевременное образование цветков и семян.
Стрелковая цепь, русский
, боевой порядок отделения, взвода, роты мотострелковых войск (пехоты, мотопехоты) при атаке в пешем порядке; военнослужащие располагаются на одной линии на интервалах 6-8 м. утвердилась в кон. 19 - нач. 20 вв.
Стрелково-охотничий спорт, русский
, включает различные виды спортивно-любительской охоты и спортивную стендовую стрельбу.
Стрелковое вооружение, русский
Стрелковое оружие, русский
, огнестрельное оружие для стрельбы пулями или др. поражающими элементами: пистолеты, револьверы, пистолеты-пулеметы, автоматы, автоматические винтовки, пулеметы.
Стрелковые войска, русский
, название легкой пехоты в европейских армиях с 18 в.; сохранялось во 2-й пол. 19 - 1-й пол. 20 вв. по традиции для некоторых пехотных частей и соединений.
Стрелковый, русский
Стрелковый спорт, русский
, в широком смысле - спортивная стрельба из огнестрельного и пневматического оружия - нарезного (пулевая) и гладкоствольного (стендовая), а также из лука; в спортивной терминологии стрелковым спортом называют пулевую стрельбу.
|
Move off on a spur track, английский
Movable part, английский
|
|
|
|
|
|
|
