|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевозки по суше
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Overland transportation; overland transport, английский
Freight, английский
- Груз; фрахт
- Груз; грузовой
- Refers to either the cargo carried or the charges assessed for carriage of the cargo.
- Money payable on delivery of cargo in a mercantile condition.
- Exhibit properties, products and other materials shipped for an exhibit.
- By former english maritime law it became the mother of wages, as the crew were obliged to moor the ship on her return in the docks or forfeit them. so severely was the axiom maintained, that if a ship was lost by misfortune, tempest, enemy, or fire, wages also were forfeited, because the freight out of which they were to arise had perished with it. this harsh measure was intended to augment the care of the seamen for the welfare of the ship, but no longer holds, for by the merchant shipping act it is enacted that no right of wages shall be dependent on the earning of freight; in cases of wreck, however, proof that a man has not done his utmost bars his claim. also, for the burden or lading of a ship. (see dead-freight.) also, a duty of 50 sols per ton formerly paid to the government of france by the masters of foreign vessels going in or out of the several ports of that kingdom. all vessels not built in france were accounted foreign unless two-thirds of the crew were french. the dutch and the hanse towns were exempted from this duty of freight.—to freight a vessel, means to employ her for the carriage of goods and passengers.
- [1] cargo. [2] the charge for carrying goods. [3] see tonnage.
- Стоимость и фрахт
- The materials or goods being transported.
- An amount paid to a carrier for transporting goods.
- Фрахт, груз
|
Перевозка, русский
- Один из видов гражданско-правовых договоров. по договору
- Автомобильный транспорт)
- Железнодорожный транспорт)
- Любые операции и условия, связанные с перемещением ядерного или другого радиоактивного материала и имеющие отношение к такому перемещению. сюда входят проектирование, изготовление, обслуживание и ремонт упаковочного комплекта, а также подготовка, погрузка, отправка, перевозка, включая транзитное хранение, разгрузка и приемка в конечном пункте назначения грузов такого материала и упаковок.
Перевозка ( транспортирование грузов), английский
Перевозка автотранспортом, русский
Перевозка воздушная коммерческая, русский
Перевозка груза, русский
Перевозка груза различными видами транспорта, т.е. морским, автомобильным, железнодородным и воздушным в течение одного рейса, русский
Перевозка грузов, русский
Перевозка грузов морским транспортом, русский
Перевозка до погрузки на основные средства транспорта, русский
Перевозка товаров от места их получения до места их погрузки на основные средства их транспортировки перевозчиком)
Перевозка и страхование оплачены до, русский
Перевозка оплачена до, русский
Перевозка оплачена условия поставки, русский
Перевозка пакетная, русский
Транспортирование грузов, сформированных из отдельных мест в таре (ящиках, мешках, бочках и др.) или без тары (доски, шпалы, трубы, тарная дощечка и др.), скрепленных между собой с помощью универсальных или спец. пакетирующих средств на поддонах или без них. средства крепления фузов в пакеты должны иметь пломбы с наименованиями грузоотправителя, контрольные ленты и т.д. см. также маркировка.
Перевозка партий огнестрельного оружия, русский
Перевозка пассажиров, русский
Перевозка рабочих и служащих, русский
Перевозка строительных материалов, русский
Перевозка товаров, русский
Перевозки, русский
Перевозки в международном сообщении с участием железнодорожного транспорта, русский
Перевозки в прямом и непрямом международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между российской федерацией и иностранными государствами, в том числе транзит по территории российской федерации, в результате которых пассажиры, грузы, багаж, грузобагаж пересекают государственную границу российской федерации, если иное не предусмотрено международными договорами российской федерации;
Перевозки в непрямом международном сообщении, русский
Перевозки в международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа, осуществляемые через расположенные в пределах приграничной территории железнодорожные станции и порты по перевозочным документам, оформленным в государствах, участвующих в перевозках, а также перевозки несколькими видами транспорта по отдельным перевозочным документам на транспорте каждого вида;
|
Overland transportation; overland transport, английский
Overhead traveling crane; traveling crane, английский
|
|
|
|
|
|
|
