Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Квазиуровень ферми

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Quasi, английский



    Фер диад, русский
      , в ирландской мифологии герой, побратим кухулина, вместе с ним учившийся воинскому искусству у скатах. его бой с кухулином, в котором фер диад был убит, является одним из центральных эпизодов саги "похищение быка из куальнге".


    Фер-2001 сборник 28, русский
      Железные дороги


    Фер-2001 сборник 29, русский
      Тоннели и метрополитены. закрытый способ работ. книга 1


    Фера, русский
      , самый южный из кикладских островов (см. киклады). древнейший город на острове был разрушен в результате извержения подземного вулкана в сер. 2-го тыс. до н. э. комплекс святилищ, фрески, сходные с критскими того же времени. новое поселение - г. фера, основан греками (дорийцами) в 1000 до н. э.


    Ферагута-крейнбюля, русский

    Ферагута., ферагута-крейнбюля, русский

    Ферамен, русский
      (ок . 455-404 до н. э.), в афинах в 411 член олигархического правительства "четырехсот" (возглавлял умеренных олигархов), в 404 в составе "тридцати тиранов". за выступление против террористической политики крития был им казнен.


    Ферапонтов монастырь, русский
      (рождественский) , мужской, основан ок. 1398 монахом московского симонова монастыря ферапонтом между бородавским и пасским озерами (ныне с. ферапонтово вологодской обл.). в 16 в. значительный культурный центр. в 1798 упразднен, восстановлен в 1903 как женский монастырь. закрыт после 1917, с 1924 музей, ныне филиал кирилло-белозерского историко-архитектурного и художественного музея-заповедника. часть зданий ферапонтова монастыря передана русской православной церкви. архитектурный ансамбль 15-17 вв. в соборе рождества богородицы (1490) - росписи дионисия и его сыновей (1502-03).


    Фераун, русский
      (feraoun) (наст . имя аит шаабан, ait chaabane) мулуд (1913-62), алжирский писатель. писал на французском языке. реалистические новеллы, роман "сын бедняка" (1950), эпическая дилогия ("земля и кровь", 1953; "дорога, ведущая в гору", 1957), "дневник" (издан 1962). расстрелян членами оас.


    Фербенк, русский
      (firbank) роналд (1886-1926) , английский писатель. его гротескная проза, проникнутая мотивами декаданса (романы "тщеславие", 1915; "каприз", 1917 и др.), отличалась причудливым юмором, повлиявшим позднее на о. хаксли, и. во и м. спарк.


    Ферберит, русский
      , см. в ст. вольфрамит.


    Ферванит, русский

    Фервей, русский
      Участок с травой средней длины, занимающий большую часть игрового поля между ти и грином.


    Ферворн, русский
      (verworn) макс (1863-1921) , немецкий физиолог. труды по физиологии клетки и нервной системы. развил направление, названное им целлюлярной физиологией нервной системы. основатель кондиционализма.


    Ферворта-вольффа, русский

    Ферворта-вольффа., русский

    Фервурд, русский
      (verwoerd) хендрик френс (1901-66) , премьер-министр южно-африканского союза (с 1961 юар) с 1958. проводил политику апартеида и полицейского террора.


    Фергана ,, русский
      (до 1910 новый маргелан, в 1910-24 скобелев), город в узбекистане, центр ферганской обл. железнодорожная станция. 226,5 тыс. жителей (1991). нефтеперерабатывающая, нефтехимическая и химическая (азотные удобрения, химические волокна, пластмассы и др.), легкая (текстильная, хлопкоочистительная, шелкомотальная, обувная), пищевкусовая промышленность. 2 вуза, 2 театра. основан в 1876.


    Ферганит, русский

    Ферганская долина, русский
      (ферганская котловина) , межгорная котловина, ограниченная горами тянь-шаня (на севере) и гиссаро-алая (на юге), в ср. азии, в узбекистане, таджикистане и киргизии. длина ок. 300 км, ширина до 170 км, высота от 330 до 1000 м. климат континентальный. средние температуры января от -2 до -3 °с, июля 24-27 °с. осадков от 100 до 500 мм в год. орошается сырдарьей и реками ее бассейна (сох, исфара и др.). сеть каналов (б. ферганский, юж. ферганский). кайраккумское водохранилище. важный район поливного хлопководства, шелководства и виноградарства. в ферганской долине - гг. худжанд (б. ленинабад), фергана, коканд, андижан, наманган, ош.


    Quasi, английский

    Quantity of goods desplayd for sale, английский