Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гребень дюны

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Rid, английский
    1. Range instrumentation division

    2. Receiving inspection department

    3. Rate information answer details (crm)

    4. Review item descrepance (faa)

    5. Regulations governing international carriage of dangerous goods by rail.

    6. International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail


    Of a dune, английский

    Lynch (var. lynchet), английский



    Гребенка, русский
    1. Ораничительгребенка для фиксации пластикового окна в наклонном или поворотнооткрытом состоянии.

    2. , в технике -1) гребенка зуборезная - инструмент в виде зубчатой рейки для нарезания зубчатых колес на зубообрабатывающих станках по методу обкатки (огибания). 2) гребенка резьбовая - многониточный резьбовой резец для нарезания за один проход наружной или внутренней резьб. материал режущей части гребенки - быстрорежущая сталь или другие твердые сплавы.

    3. , город (с 1959) на украине, полтавская обл. железнодорожный узел. 13,7 тыс. жителей (1991). предприятия железнодорожного транспорта.


    Гребенка (вилка), русский

    Гребенка (частот), русский
      Гребенка (частот) [результат гребенчатой фильтрации]


    Гребенка дирака, русский

    Гребенное прядение, русский
      , система прядения, применяемая для изготовления тонкой, прочной, гладкой пряжи из длинных и тонких волокон. в гребенном прядении лента после кардочесания подвергается сложению, вытягиванию и гребнечесанию, обработке на ленточных и ровничных машинах; полученная ровница поступает в прядильную машину. в прядении шерсти гребенное прядение называют также камвольным.


    Гребенские казаки, русский
      , потомки беглых крестьян и донских казаков, переселившихся в 16 в. на сев. кавказ (на реках сунжа и акташ). с нач. 18 в. отдельное иррегулярное войско (позже полк). в 1832 вошли в состав кавказского линейного казачьего войска, в 1860 - терского казачьего войска.


    Гребенчатая мышца, русский

    Гребенчатая связка радужки, русский

    Гребенчатожаберные, русский

    Гребенчатый, русский

    Гребенчатый папоротник, русский

    Гребенщик, русский
      (тамарикс , тамариск), род деревьев и кустарников семейства гребенщиковых. ок. 60 видов, в пустынях, полупустынях и степях юж. европы, африки и азии. используют для закрепления песков, посадок на засоленных почвах.


    Гребень, русский
    1. Специальный серфовый термин, означающий точку, где волна начинает разрушаться

    2. Гребень , вершина

    3. , в биологии -1) выступ кости у позвоночных животных и человека, увеличивающий площадь прикрепления к ней мышц. 2) мясистый вырост на верхней части головы у некоторых птиц, напр., у многих куриных.

    4. См. барическая система. гроза – см. электрические явления в атмосфере. д

    5. Область или полоса повышенного давления без замкнутых изобар (абсолютных изогипс). гребень имеет ось, т. е. линию, от которой дивергируют (расходятся) барические градиенты, а следовательно, и ветры. изобарические поверхности в гребне имеют вид желобов, обращенных дном вверх. расходимость линий тока в гребне приводит к развитию нисходящих движений воздуха и к малооблачной погоде.


    Гребень (волны), русский

    Гребень (волны); пик; вздыматься (о, русский

    Гребень (приклада), русский

    Гребень антиклинали, русский

    Гребень колодки, русский
      Место, где внешняя поверхности колодки стыкуется с внутренней поверхностью.


    Гребень лобной кости, русский

    Гребень лопаточной кости, русский

    Резец,правый, русский

    Rhubard, английский