Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балка,фасонная

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Shape, английский
    1. Same as "position"

    2. Supersonic high altitude parachute experiment

    3. Systematic horizontol adjustment of positional errors

    4. Форма, придать форму

    5. Форма

    6. The lines and form of a vessel.—to shape a course. to assign the route to be steered in order to prosecute a voyage.

    7. Face-up girdle outline of a polished diamond or other gem, such as round brilliant, pear, marquise, heart, oval or square.

    8. The phrase diamond shape refers to the form or general outline of a diamond. it is not uncommon to confuse the ‘shape’ and ‘cut’ of a diamond, as they are considered to be synonyms, which is understandable because diamond “names” include the word cut, such as princess cut or emerald cut. however there is a significant difference between the shape and cut of a diamond. shape describes a diamond`s form, symmetry and proportions (e.g. round, square, triangle) whereas cut refers to the specifications (e.g. ideal, excellent, very good) of a diamond.

    9. Изменения формы; ~ with time изменение во времени ~ of the bending moment along the

    10. Airspace coordination centre

    11. Solutions for human automation partnerships in european atm

    12. Supreme headquarters allied powers europe

    13. An image that conveys area.


    Section, английский
    1. A surveyed parcel of land containing 640 acres one square mile.

    2. A slice of a tire from one bead, through the tread to the other bead.

    3. Land survey subdivision. usually one square mile (640 acres) (17).

    4. Сечение, разрез; секция; отделение

    5. Секция, часть; сечение, профиль

    6. Секция; отсек; часть

    7. Отдел (любой единый коллектив, входящий в состав учреждения или службы и направляющий свои усилия на выполнение некоторых, четко сформулированных научно-исследовательских проектов или научно- технических задач; документы юнеско)

    8. 1. a part of something  the middle section of the aorta 2. the action of cutting tissue 3. a cut made in tissue 4. a slice of tissue cut for examination under a microscope 5. a part of a document such as an act of parliament  she was admitted under section 5 of the mental health act. section 47 section 47 /sek??n f? ti sev(?)n/

    9. Сечение (корпуса яхты)

    10. A draught or figure representing the internal parts of a ship cut by a plane at any particular place athwart ships or longitudinally.

    11. [1] a subdivision of a division of enlisted personnel or ratings. [2] a tactical group of ships (usually half a division) or of aircraft (usually two).

    12. Балка несимметричного (поперечного) сечения ~ of constant depth балка постоянной высоты ~ of one span однопролётная балка ~ of uniform strength равнопрочная балка

    13. Распределение напряжений изгиба по поперечному сечению (балки) ~ of concrete распределение бетонной смеси ~ of daylight распространение дневного света (в помещениях) ~ of load between sling legs распределение нагрузки между ветвями стропа air ~ воздухораспределение (транспортирование воздуха по воздуховодам в обслуживаемые помещения или из них)

    14. A control that contains other controls.

    15. A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations.

    16. A part of a form, report, or data access page such as a header, footer, or detail section.

    17. A portion of a document in which you set certain page formatting options. you create a new section when you want to change such properties as line numbering, number of columns, or headers and footers.

    18. Being `sectioned` means that you are kept in hospital under the mental health act. there are different types of sections, each with different rules to keep you in hospital. the length of time that you can be kept in hospital depends on which section you are detained under. see our pages on sectioning for more information.




    Shaped, английский
      Формованный; фасонный ball ~ сферической формы


    Shallow silted depression austral claypan, английский