|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сопло, паровое
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Steam nozzle, английский
Steam inlet, английский
|
Паровая, русский
Паровая ванна, русский
Паровая грядка, русский
Паровая зерновая система земледелия, русский
, экстенсивная система земледелия, при которой большая часть площади севооборота занята зерновыми культурами, плодородие почвы восстанавливается в паровом поле (см. пар).
Паровая котельная высокого давления, русский
Паровая котельная установка, русский
Котельная установка, в которой в качестве теплоносителя используется пар.
Паровая машина, русский
, тепловой поршневой двигатель для преобразования энергии водяного пара в механическую работу. пар, поступая в цилиндр паровой машины, перемещает поршень. проект паровой машины непрерывного действия разработан и. и. ползуновым (1763). как универсальный двигатель создана дж. уаттом в 1774-84. будучи первым и до кон. 19 в. практически единственным универсальным двигателем, сыграла исключительную роль в прогрессе промышленности и транспорта.
Паровая очистка, русский
- Очистка объекта в парах органических растворителей.
- Очистка в парах органических растворителей.
Паровая пробка, русский
Паровая турбина, русский
- , турбина, преобразующая тепловую энергию водяного пара в механическую работу. подразделяются на стационарные (напр., на теплоэлектростанции) и транспортные (судовые). выполняются одно- и многокорпусными (обычно не более 4 корпусов), одновальными (валы всех корпусов на одной оси) и с параллельным расположением 2-3 валов. в российской федерации строят паровые турбины мощностью от нескольких квт до 1200 мвт.
- Энергетическая турбомашина, элемент парового турбоагрегата, преобразующий потенциальную энергию пара высоких параметров в механическую энергию вращения ее ротора, приводящего электрогенератор.
Паровик, русский
Пароводяная смесь, русский
, образуется при кипении воды в теплообменниках. плотность пароводяной смеси меньше плотности воды, что обеспечивает в барабанах паровых котлов естественную циркуляцию.
Паровое отопление, русский
- , вид центрального отопления, при котором теплоносителем служит пар, поступающий в систему отопления от сети централизованного теплоснабжения или от парового котла, находящегося в отапливаемом здании или рядом с ним.
- Вид центрального отопления, при котором теплоносителем служит пар, поступающий в систему отопления от сети централизованного теплоснабжения или от парового котла, находящегося в отапливаемом здании или рядом с ним.
Паровое поле, русский
Паровоз, русский
- (жарг.) игрок, эмоционально выдохшийся и начавший играть резко: разыгрывать гораздо больше рук, чем обычно, даже таких, на которых играть не стоит. см. также паровой подъём.
- , локомотив с самостоятельной паросиловой установкой (паровой котел и паровая машина). первые паровозы созданы в великобритании в 1803 (р. тревитик) и в 1814 (дж. стефенсон). в россии первый паровоз построен е. а. и м. е. черепановыми (1833).
Паровоз (англ. train), русский
Неофициальное название ситуации в гонке, когда гонщик по той или иной причине едет по трассе медленнее располагающихся за ним в классификации машин, которые его таким образом нагоняют, но в силу разных причин (оборонительных манёвров лидера паровоза, недостаточной разницы в скорости или характеристик трассы) обогнать не могут и вынуждены придерживаться его темпа.
Паровоз или трэйн (англ. train, русский
Поезд)
Паровоздуходувная отан- ция, русский
Паровоздушная смесь, русский
Паровоздушный молот, русский
Паровой, русский
|
Steam nozzle, английский
Уголь,энергетический, русский
|
|
|
|
|
|
|
