Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нужного компонента

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Stripping, английский
    1. Расклейка монтажа. ручная операция изготовления фотоформы печатного листа, состоящая в наклеивании отдельных фотоформ на монтажную основу в соответствии с приводкой

    2. Removing cargo from a container (devanning).

    3. The process of removing photoresist from a substrate. alkaline solutions and/or

    4. A surgical operation to remove varicose veins

    5. Снятие фоторезиста

    6. An inconvenient fault of many lead-coated projectiles—the throwing off portions of their coating on discharge from the gun.

    7. Removing cargo from a shipping container (cf. stuffing).

    8. 1. a chemical process for removing color from dyed cloth by the use of various chemicals. stripping is done when the color is unsatisfactory and the fabric is to be redyed. 2. the physical process of removing fiber that in embedded in the clothing of a card. 3. see degumming.

    9. Растаскивание активов


    Backwashing 279, английский



    Компонент, русский
    1. (от лат. componere – составлять) – содействующая сила, частичная причина, оказывающая влияние на продукт, на результат. пример: свойства вещества и соответствующее освещение тела являются компонентами соответствующего цвета тела. аналогично говорят о компонентах исторического события.

    2. (от лат . componens - составляющий), составная часть, элемент чего-либо.

    3. (1) один из элементов или соединений используемых для определения химической (или сплавляемой) системы, включая все фазы из числа возможных составов. (2) одна из индивидуальных частей вектора, имеющая отношение к системе координат. (3) индивидуальный функциональный элемент в физически независимой совокупности, который не может быть далее уменьшен или разделен без того, чтобы не нарушить его функции, например резистор, конденсатор, диод или транзистор.


    Компонент гармонической частоты, русский

    Компонент защиты линии, русский

    Компонент коллокации, русский

    Компонент магнитной суспензии, русский
      Один из составных частей суспензии: дисперсионная среда, ферромагнитный порошок, поверхностно-активное или вспомогательное вещество.


    Компонент мониторинга контура, русский

    Компонент под давлением (сосуд, труба и т.п.), русский

    Компонент предложения, русский

    Компонент растворенный, русский

    Компонент сетевого доступа, русский

    Компонент словосочетания, русский

    Компонент сравнения, русский

    Компонент фонемы, русский

    Компонент фразеологической единицы, русский

    Компонент, составляющая, часть, статья, русский

    Компонент, составная часть, русский
      ~by~ additioпокомпонентное сложение (попарное сложение соответствующих элементов двух последовательностей)


    Компонент, указывающий на общее состояние экосистемы l, русский

    Компонент;, русский

    Компонент; составляющая, русский

    Компонент; составная часть; конституэнт;, русский

    Компонент; составная часть; составляющая;, русский

    Промывание газа, русский

    Streetcar line; street railway; trolley line, английский