Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аммиака, аммиачная

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Strong gas liquor; strong ammoniacal liquor, английский

    Weak gas liquor; weak ammoniacal liquor, английский

    Poor ammonia water, английский

    Rich ammonia water, английский



    Аммиачная вода ,, русский
      1) водный (18-25%-ный) раствор аммиака nh3; используется главным образом как жидкое азотное удобрение и для аммонизации кормов. 2) водная часть конденсата, образующегося при обработке водой газов коксования (т. н. надсмольная вода); кроме nh3 содержит некоторое количество h2s, co2 и др. примесей. применяется как сырье в производстве сульфата аммония.


    Аммиачная селитра, русский
      (аммониевая селитра , нитрат аммония), nh4no3, бесцветные гигроскопичные легкорастворимые в воде кристаллы, tпл 169,6 °с. компонент (окислитель) многих промышленных взрывчатых веществ (аммонитов, аммоналов и др.); азотное удобрение (ок. 34% n).


    Аммиачная селитра (нитрат аммония nh4no3), русский
      Хорошо раство-римое в воде высококонцентрированное (содержание азота не менее 34%) азотное удобрение, получаемое при нейтрализации азотной кисло-ты аммиаком.


    Аммиачная сода, русский

    Аммиачная сточная вода, русский

    Аммиачная холодильная машина, русский

    Аммиачно-селитренные взрывчатые вещества, русский
      , класс (акваниты, акватолы, аммоналы, аммониты, гранулиты, детониты и др.), основная составная часть которых - аммиачная селитра. могут содержать нитросоединения, горючие материалы, инертные наполнители. гигроскопичны, склонны к слеживаемости.


    Аммиачный, русский

    Аммиачный раствор, русский

    Strong gas liquor; strong ammoniacal liquor, английский

    Stroke capacity; stroke volume; cylinder capacity; swept volume, английский