Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Show window (a

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Витрина, русский
    1. Выкладка товаров, отделенная от потребителя прозрачной перегородкой.

    2. Шкаф с корпусом и остеклённым фасадом. используется для демонстрации экспонатов в музеях. дома витрину можно использовать для хранения памятных вещей, например, статуэток, фотографий.

    3. Стеклянный шкаф, предназначенный для демонстрации разнообразных товаров: бижутерии, парфюмерии, косметики и др.




    Show, английский
    1. Any unit of operation in the woods associated with timber harvesting (22).

    2. Display, exhibit, present, note, point to, indicate, explain, reveal, prove, demonstrate, expose

    3. The first discharge of blood at the beginning of childbirth  verb 1. to cause or allow something to be visible 2. to provide convincing evidence of something

    4. The detectable presence of mineral, oil, or gas in a borehole, as determined by examination of the core or cuttings.

    5. The appearance of oil or gas in cuttings, samples, or cores from a drilling well.


    Show, английский

    Show, английский

    Show (pp shown), английский

    Show (showed, shown), английский

    Show a leg, английский
      An exclamation from the boatswain`s mate, or master-at-arms, for people to show that they are awake on being called. often “show a leg, and turn out.”


    Show and tell list, английский
      Used in the context of general equities. block list which is full of real customer indications (rather than profile).


    Show cause, английский
      A court order telling a person to appear in court and present any evidence why the orders requested by the other side should not be granted or executed


    Show extended view, английский
      The item on the view menu that displays additional information and actions for each contact in the user’s contact list.


    Show friendly name, английский
      A selection that displays the first and last name, instead of the e-mail address or sign-in name, for each contact in the user’s contacts list.


    Show full screen video, английский
      The button in a video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode.


    Show in firm lines; show in solid lines, английский

    Show jumper, английский

    Show jumper horse, английский

    Show jumping, английский
      A timed event in which the english horse-and-rider pair must negotiate a course of fences without knocking any part of them down.


    Show lights, английский
      A menu command that displays the transformation handles for all lights that are present in the document.


    Show manager, английский
      Person responsible for all aspects of exhibition.


    Show me as away when my computer is idle for this time period:, английский
      The option in the options dialog box, on the rules tab, that changes the user’s status to away after the computer has been idle for the selected time period.


    Show office, английский
      Management office at exhibition.


    Show one show all, английский

    Show rafter, английский
      A rafter exposed below a cornice; often ornamental.


    Shuck, английский

    Shopmaid, английский