Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Catalogue drawer 9.

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Ящик, к аталожный, русский



    Catalogue, английский

    Catalogue de construction [de batiment], французский

    Catalogue entry, английский

    Catalogue management tool, английский

    Catalogue number, английский
    1. Reference number for points and crossings, e.g. m4.6a points or no.7 .52a crossing. for points the m refers to a metricated number, the number refers to the nominal switch length and the letter to the design variation. for crossings the number refers to cotangent of the splay angle or rate of slope and the letter to the design variation. catalogue numbers are unique to specific designs.

    2. Каталожный номер


    Catalogue number (cat., английский

    Catalogue of data sources, английский

    Catalogue price, английский

    Draw, английский
    1. The amount of progress billings on a contract that is currently available to a contractor under a contract with a fixed payment schedule.

    2. Bottom spin (backspin) put on the cue ball by a draw shot

    3. A game that ends with a tied score.

    4. A step during the optical fiber manufacturing process in which a consolidated preform is loaded into a high temperature furnace and “drawn down” to the diameter of an optical fiber’s cladding, then cooled

    5. Тяга

    6. A sail draws when it is filled by the wind. a ship draws so many feet of water.—to let draw a jib is to cease from flattening-in the sheet.—draw is also a term for halliards in some of the northern fishing-boats.—to draw. to procure anything by official demand from a dockyard, arsenal, or magazine.— to draw up the courses. to take in.—to draw upon a ship is to gain upon a vessel when in pursuit of her.

    7. [1] to haul or pull. [2] to require a specific depth of water to float in. [3] to fill a sail with wind. [4] to requisition something from an arsenal, dockyard, or magazine [5] to remove wad, shot, and cartridge from a loaded cannon.

    8. Считывание непосредственно после записи; считывание сразу после записи

    9. To pull bit-blank metal toward a diamond by peening and calking when handsetting a diamond bit.

    10. To hoist.

    11. Тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает тот, кто легко поддается на провокацию разводная часть моста


    Draw (drew, drawn), английский

    Draw a bill on someone, английский

    Draw a call, английский
      In the context of general equities, provoking a customer indication/inquiry/order by calling them up or doing large amount of the volume in a stock.


    Draw a charge, английский

    Draw a check, английский

    Draw a claim, английский
      Составлять формулу изобретения


    Draw a conclusion, английский
      Делать вывод; делать заключение


    Draw a sample, английский
      Осуществлять выборку


    Draw area, английский
      Область рисунка; область чертежа; область рисования


    Draw bar, английский
      A bar that can be slid through a socket attached to the face of a door into drainage fitting


    Draw bead, английский

    Catalogue entry, английский

    Catalogist, английский