Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Монтажный зазор

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
  1. Промежуток между монтируемыми конструкциями. например, между стеной оконного проема и рамой оконного блока. заполняется тепло-, гидроизоляционными и т.п. материалами, в дальнейшем подвергается отделке путем выполнения откосов.

  2. Интервал, который оставляют между краем проема в стене и коробкой дверного блока или оконной рамы. после установки окна и/или двери монтажный зазор утепляют и гидроизолируют предназначенными для этого материалами, а затем скрывают декоративными планками облицовки — откосами и наличниками. зазор необходим для компенсации теплового линейного расширения при изменении температуры воздуха.




Зазор, русский
  1. - расстояние между неплотно сопрягаемыми поверхностями.

  2. Маленькое расстояние между двумя шарами или между шаром и бортом

  3. Небольшой промежуток между кромками или поверхностями прилегающих друг к другу элементов


Зазор безопасности, русский
    Пространство между двумя динамическими габаритами или между динамическим габаритом и кромкой проезжей части дороги, необходимое для обеспечения безопасности проезда


Зазор в рабочем простран стве, русский

Зазор вихретокового преобразователя, русский
    Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля.


Зазор контакта;, русский

Зазор между контактами, русский

Зазор между свариваемыми кромками, русский
  1. Та часть сварного соединения, где свариваемые элементы находятся наиболее близко друг к другу. в поперечном сечении это может быть точка, линия или область.

  2. В сварке, расстояние между свариваемыми элементами.


Зазор нормированный, русский
    Размер зазора или шва между элементами конструкции, установленный нормами


Зазор паяльный, русский
    Зазор между соединяемыми спайкой поверхностями деталей в момент заполнения его припоем


Зазор штампа, русский
    Зазор между сопрягающимися пуансоном и матрицей, обычно выражается как допуск на сторону. также называется допуском или допуском «пуансон—матрица».


Зазор, просвет, клиренс, свободное пространство (в районе расположения оборудования), русский

Зазор, просвет; люфт, русский

Зазор., русский

Зазор; просвет; люфт;, русский

Зазора, русский

Зазорный, русский
    Зазорный , преступный


Зазором, русский

Монтажная единица, русский

Монтажная камера для сборки крепи, русский

Монтажная камера из, русский

Монтажная нагрузка, русский
  1. Нагрузка, которая может присутствовать при производстве работ, но отсутствовать по их окончании в общем случае глубина промоины: это глубина промоины, возникшей наличия препятствия (глубина промоины зависит от скорости потока) местная глубина промоины: глубина промоины в непосредственной близости от препятствия, например, опоры моста.

  2. Нагрузка, которая может присутствовать при производстве работ, но отсутствовать по их окончании


Промежуток, русский
  1. Промежуток, простор между предметами, пространство, пролет, пробел, расстояние, расстановка, интервал, дистанция; промежуток времени, период. "с чувством, с толком, с расстановкой". гриб. "разговоры неторопливые, с промежутками и роздыхами&

  2. , открытый промежуток, интервал; см. интервал (в математике).


Дальнейшем, русский
    Коротким позвоночником при длинных конечностях, чрезмерным кифозом и лордозом


Компенсации, русский

Расширения, русский

Температуры, русский

Штульп, русский
    Профиль для двустворчатых окон с откидным открыванием. служит для соединения двух створок, при этом одна из них является зависимой от другой при открывании. эту створку можно открыть, лишь после открывания основной, оборудованной ручкой и запирающей фурнитурой. створка без ручки не может быть поворотно-откидной.


Оконный проём, русский
    Проём в стене для монтажа одного или нескольких оконных блоков. его конструкция предполагает также установку подоконников, монтажного уплотнения, а также устройство откосов и отливов.