Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балкон театральный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Балкон в зрительном зале для размещения зрительских мест


Upper circle, английский

Theatre gallery, английский

Balcon de theatre, французский

Galerie (de theatre), французский



Балкон, русский
  1. Выступающая площадка на фасаде здания, огражденная перилами и обнесенная решеткой или балюстрадой.

  2. Выступающая из стены и ограждённая решёткой (балюстрадой, парапетом) площадка на консольных балках на фасаде или в интерьере.

  3. (франц . balcon), выступающая из стены и огражденная (решеткой, балюстрадой или парапетом) площадка на консольных балках на фасаде или в интерьере здания; места в зрительных залах, расположенные амфитеатром в различных ярусах (балкон 1-го яруса, 2-го яруса...).

  4. Консольная ограждённая площадка, устраиваемая внутри или снаружи здания, для создания дополнительных удобств или для усиления архитектурной выразительности


Балкон (полати), русский

Балкон бурильщика, русский

Балкон для работы с буровыми трубами, русский

Балконный дверной блок, русский
  1. Светопрозрачная конструкция, предназначенная для обеспечения сообщения внутреннего помещения с балконом (лоджией), естественного освещения помещения и защиты от атмосферных и шумовых воздействий. балконный дверной блок состоит из сборочных единиц: коробки

  2. Светопрозрачная конструкция, состоящая из коробки и дверного полотна (или полотен) с остеклением.


Театральная музыка, русский
    , в широком смысле - музыка в любых театральных спектаклях, включая постановки музыкального театра; обычно к театральной музыке относят только музыку для драматического театра, где она способствует раскрытию содержания спектакля.


Театральная речь, русский

Театрально-декорационное искусство, русский
    (сценография) , искусство создания зрительного образа спектакля посредством декораций, костюмов, освещения и постановочной техники. театрально-декорационное искусство средствами живописи, скульптуры, архитектуры, декоративных искусств способствует раскрытию содержания и стиля театрального представления, усиливает его воздействие на зрителя.


Театрального искусства институт (гитис), русский
    , см. российская академия театрального искусства.


Театральное произношение, русский

Театральность поведения, русский
    Особенность поведения некоторых психически больных, заключающаяся в преувеличенно


Театральный, русский
    Театральный , величавый, неестественный


Театральный занавес, русский

Театральный институт, русский

Размещения, русский

Перемычка рядовая, русский
    Балочная перемычка из нескольких горизонтальных рядов кирпича, подкреплённая снизу гибкой арматурой


Балка составная, русский
    Балка, состоящая из отдельных элементов - поясов, стенки, рёбер, - прочно соединённых друг с другом