Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слой подстилающий

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой


Subsoil, английский
  1. The bed or stratum of earth which lies immediately below the surface soil.

  2. Грунтовое основание; подстилающий грунт


Subgrade, английский
    The prepared surface of the natural ground or upper surface of fill material.


Sous - couche, французский



Подстилающая глина, русский

Подстилающая масса, русский

Подстилающая поверхность, русский
    Поверхность земли (почвы или воды, или снега и т. д.), взаимодействующая с атмосферой в процессе теплои влагообмена; в общем то же, что деятельная поверхность. подстилающая поверхность является также источником пыли и ядер конденсации для атмосферы. характеризуется параметром шероховатости.


Подстилающая порода, русский

Подстилающая угольный пла, русский

Подстилающая угольный пласт огнеупорная, русский

Подстилающие слои, русский

Подстилающий, русский

Подстилающий пласт воды, русский

Подстилающий слой (покрытия), русский

Подстилающий слой дороги, русский

Подстилающий слой дорожного покрытия, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Полка балки, русский
    Верхняя и нижняя, обычно горизонтальная, части балки, соединённые стенкой


Слой износа, русский
    Верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды