Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паспорт проекта

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Документ, содержащий основные текстовые данные и схематические изображения, характеризующие техническое решение, экономическую целесообразность и условия применения проекта


Project design abstracts, английский

Certificat du projet, французский



Паспорт, русский
  1. Паспорт , свидетельство , волчий паспорт

  2. Основной документ, удостоверяющий личность, гражданство и другие данные его владельца. в соответствии с положением о паспорте гражданина российской федерации (утверждено постановлением правительства рф от 8 июля 1997 г.) п. обязаны иметь все граждане рф, достигшие 14-летнего возраста и проживающие на территории рф. . .;•

  3. (франц . passeport), в некоторых государствах официальный документ, удостоверяющий личность гражданина. при выезде за границу, как правило, выдается заграничный паспорт. в российской федерации паспорт выдается гражданину, достигшему 16 лет.

  4. Passport


Паспорт безопасности, русский
    Документ, содержащий сведения о свойствах продукта, степени потенциальной опасности, правила хранения продукта и обращения с ним, меры по предотвращению негативных последствий, экологические сведения, рекомендации по утилизации, информацию о транспортировке. этот документ необходим для перевозки опасных грузов.


Паспорт бурения, русский

Паспорт военно, русский
    Медицинского учреждения - документ военно-медицинского учета, содержащий основные сведения


Паспорт гражданина российской федерации, русский
    Основной документ, удостоверяющий личность гражданина российской федерации на территории российской федерации. согласно п. 4 ст. 52 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" избирательные бюллетени, бюллетени для голосования на референдуме выдаются избирателям, участникам референдума, включенным в список избирателей, участников референдума, по предъявлении паспорта или заменяющего его документа.


Паспорт импортной (экспортной) сделки, русский
    Документ, необходимый для осуществления валютного контроля при внешнеэкономических сделках. содержит сведения о сделке, изложенные в стандартизированной форме. по каждому заключенному контракту оформляется один паспорт сделки. требуется оформлять при сделках, общая стоимость которых превышает 3 000 000 р.


Паспорт крепления, русский
    Документ, определяющий для данной горной выработки способ крепления, конструкцию крепи, последовательность производства работ и их объём, потребность в материалах


Паспорт моряка, русский

Паспорт опасных отходов, русский
    Документ, удостоверяющий принадлежность отходов к отходам соответствующего вида и класса опасности, содержащий сведения об их составе. пиролиз (от греч. «руr» – огонь и «lysis» – разложение, распад) (термическое разложение, пирогенетическое превращение, сухая перегонка) – разложение или др. превращения химических соединений при нагревании.


Паспорт прочности горной породы, русский
    Зависимость предельных разрушающих касательных напряжений от действующих в горной породе нормальных напряжений, графически представляющая собой огибающую серии предельных кругов напряжений.


Паспорт радиационно-гигиенический организации, русский
    Документ, характеризующий состояние радиационной безопасности в организации и содержащий рекомендации по ее улучшению.


Паспорт радиационно-гигиенический территории, русский
    Документ, характеризующий состояние радиационной безопасности населения территории и содержащий рекомендации по ее улучшению.


Паспорт судна, русский
    Основной документ, в который заносят все технические характеристики судна, описание корпуса, надстроек, главных и вспомогательных механизмов,


Паспорт токсикологический документ, где в унифицированной форме представлены данные токсикометрии вещества, сведения о его производстве и применении, свойствах, методах индикации; в паспорте отражаются рекомендации по мерам защиты см. также toxicological, русский

Паспорт физических свойств горной породы, русский
    Унифицированная цифровая компактная запись базовых физических параметров горной породы.


Паспортизация, русский
    Составление технологических паспортов.


Паспортизация основных фондов жилищно, русский
    Коммунального хозяйства, техническая см. инвентаризация основных фондов жилищно-коммунального хозяйства, техническая.


Паспортные данные двигателя, русский

Паспортные данные измерительного прибора;, русский

Паспортный контроль, русский

Содержащий, русский

Изображения, русский

Целесообразность, русский
  1. , соответствие явления или процесса определенному состоянию, материальная или идеальная модель которого выступает в качестве цели; форма проявления причинно-следственных отношений. понимание целесообразности в кибернетике связано с принципом обратной связи (т. е. с воздействием результата процесса на его исходный пункт).

  2. (лат. finalis направленный к определенной цели) – целевая определенность (в противоположность каузальности – причинной определенности), целенаправленность, когда лежащую в основе цель характеризуют как конечную причину (causa finalis, см. конечная цель). целесообразность возможна, поскольку ход мировых событий везде каузально детерминирован,, тем самым поддается исчислению внутри известных границ и может направляться целеполагающим сознанием (водопад, где течение воды является причинно обусловленным, может приводить в движение турбину, в этом случае падение воды становится целесообразным); см. каузальность.

  3. Критерий, соответствие явления или процесса определенному состоянию, материальная или идеальная модель которого выступает в качестве цели.


Журнал геодезический, русский
    Документ, составляемый в процессе геодезических съёмок на местности или во время производства строительных и монтажных работ


Паспорт крепления, русский
    Документ, определяющий для данной горной выработки способ крепления, конструкцию крепи, последовательность производства работ и их объём, потребность в материалах