Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ограничения по ресурсам

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Заданное количество ресурсов, которое не должно превышаться при выполнении комплекса работ


Priming, английский
  1. The application of a primer.

  2. Прайминг первичное воздействие антигена. не всегда вызывает продукцию определимого количества антител, но, тем не менее, приводит к возникновению иммунологической памяти и способности к сильному вторичному иммунному ответую

  3. The act of adding water to displace air, there¬by promoting suction, as in a suction line of a pump.

  4. The f2 layer of an art network can be activated internal before an input pattern is presented. this primes the f1 layer to be sensitive to certain input patterns. see also: art, ftp://ftp.sas.com/pub/neural/faq2.html, http://www.wi.leidenuniv.nl/art/.

  5. The use of words covertly to trigger a specific psychological response from the listener.

  6. Introducing fuel into the induction system of an engine prior to starting.

  7. In pump operation, filling the liquid end of a pump with liquid to remove vapors and eliminate the possibility of becoming vapor bound.


Prime coat application, английский

Application d`une couche de fond, французский



Ограничение, русский
  1. Ограничение по цвету

  2. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  3. Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)

  4. Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните

  5. Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].


Ограничение, русский

Ограничение, русский
    Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения.


Ограничение, русский

Ограничение, русский

Ограничение апелляции, русский

Ограничение бурения, русский

Ограничение времени, русский

Ограничение длины, русский

Ограничение досуга и установление особых требовани, русский
    Й к поведению несовершеннолетнего - согласно ст. 90 ук одна из принудительных, мер воспитательного воздействия, которая может быть назначена лицу, не достигшему 18 лет, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. может предусматривать запрет посещения определенных мест, использования определенных форм досуга, в том числе связанных с управлением механическим транспортным средством, ограничение пребывания вне дома после определенного времени суток, выезда в другие местности без разрешения специализированного государственного органа. несовершеннолетнему может быть предъявлено также требование возвратиться в образовательное учреждение либо трудоустроиться. настоящий перечень не является исчерпывающим.


Ограничение коллокабильности, русский

Ограничение конкуренции на рынке, русский
    Установление государством барьеров входа на рынок. кроме того, поведение компаний, которое ограничивает доступ на рынок других потенциальных поставщиков. например, вертикальная интеграция производителя на розничном рынке значительно снижает возможность получения каналов сбыта для других производителей.


Ограничение контактов, русский

Ограничение максимального числа голосов, предоставляемых одному акционеру, русский

Ограничение масштаба, русский

Ограничение масштаба (аудит), русский

Ограничение мощности, русский
    Ом


Ограничение напряжения, русский

Ограничение напряжения; снижение напряжения;, русский

Ограничение объема, русский

Ограничение объёма, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Отказ сваи контрольный, русский
    Заданный проектом отказ сваи, при котором она приобретает расчётную несущую способность


Задание производственное, русский
    Задание, определяющее виды и объёмы работ, которые необходимо выполнить в определённый срок