Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Галерея защитная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Инженерное сооружение в виде полутоннеля, предохраняющее участок горной дороги от обвалов, осыпей и снежных лавин


Protection gallery, английский

Galerie de protection, французский



Галерейные дома, русский
    , многоэтажные жилые дома, в которых для входа в квартиру служат открытые галереи, расположенные по одной стороне корпуса и соединенные лестницами и лифтами.


Галерейные леса, русский
    , произрастают узкой полосой вдоль рек, вне лесной зоны. типичные галерейные леса - тропические береговые леса в саваннах африки и юж. америки. см. также тугай.


Галерейный дом, русский
    Жилой дом, в котором жилые ячейки (квартиры) размещены по одну сторону открытой или закрытой галереи, являющейся основной горизонтальной коммуникационнной связью.


Галерея, русский
  1. Франц. galerie, от итал. galleria

  2. Крытый проход, расположенный по наружному периметру здания, опирающийся на несущие стены, колонны, аркады.

  3. Полуоткрытое светлое помещение, длина которого значительно превосходит ширину.

  4. Галерея , ряд

  5. (франц . galerie), 1) длинное крытое помещение, в котором одна из продольных стен заменена колоннами или столбами; длинный балкон. 2) удлиненный зал со сплошным рядом больших окон в одной из продольных стен. 3) верхний ярус зрительного зала (галерка). 4) название многих художественных музеев (национальная галерея, картинная галерея).

  6. Короб, простирающийся от наземной станции до парковых путей депо.


Галерея, казахский
    В разы


Галерея (в монастыре), русский

Галерея (паперть, гульбище), русский
    Открытая или закрытая пристройка к зданию с западной, часто с северной и южной сторон, выполненная в виде террасы, опирающейся на столбы или кронштейн из выпуска бревен.


Галерея висячая, русский
    Галерея, поддерживаемая консольными выпусками из здания.


Галерея железнодорожный, русский

Галерея питьевая, русский
    Сооружение над каптажем минеральных вод, предназначенное для их раздачи больным


Галерея промывная, русский
    Галерея в теле гидротехнического сооружения, предназначенная для смывания в нижний бьеф отложившихся наносов


Галерея смотровая, русский
    Галерея в теле гидротехнического сооружения, служащая для его осмотра и ремонта, сообщения внутри сооружения и прокладки коммуникаций


Галерея; библиотека; набор;, русский

Защитная арматура, русский
    Вид трубопроводной арматуры, предназначенный для защиты технологических систем, оборудования, трубопроводов, насосов и сосудов под давлением от возникновения или последствий аварийных ситуаций.


Защитная атмосфера, русский
    (1) газовая среда, окружающая деталь, подлежащую пайке, сварке, термонапылению с контролируемым химическим составом, точкой росы, давлением, расходом и т. п. примеры — инертные газы, отработанные топливные газы, водород, вакуум. (2) специальная среда, создаваемая при термообработке или в печи спекания, с целью защиты детали или порошковой заготовки от окисления, насыщения азотом или другого загрязнения из окружающей среды.


Защитная блокировка;, русский

Защитная вакцинация сывороткой, русский

Защитная вода, русский

Защитная дамба, русский
    , то же, что ограждающий вал.


Защитная крышка (объектива), русский

Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Камера теплосети распределительная, русский
    Инженерное сооружение или помещение, предназначенное для размещения, эксплуатации и обслуживания трубопроводной распределительной арматуры теплосети


Блок оконный, русский
    Индустриальный комплект заполнения оконного проёма, состоящий из оконной коробки и остеклённых оконных переплётов