Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кладка зимняя

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Кладка, выполняемая на открытом воздухе на подогретых растворах, растворах с противомороз - ными добавками или при помощи искусственного обогрева


Winter bricklaying, английский

Travaux de maconnerie en hiver, французский



Зимние каникулы, русский

Зимние олимпийские игры, русский
    , всемирные комплексные соревнования по зимним видам спорта, проводимые с 1924 международным олимпийским комитетом в год олимпийских игр (в 1940, 1944 не состоялись). год и место проведения зимних олимпийских игр: i - 1924 (шамони, франция); ii и v - 1928 и 1948 (санкт-мориц, швейцария); iii и xiii - 1932 и 1980 (лейк-плэсид, сша); iv - 1936 (гармиш-партенкирхен, германия); vi - 1952 (осло); vii - 1956 (кортина-д`ампеццо, италия); viii - 1960 (скво-вэлли, сша); ix и xii - 1964 и 1976 (инсбрук, австрия); x - 1968 (гренобль, франция); xi - 1972 (саппоро, япония); xiv - 1984 (сараево, югославия); xv - 1988 (калгари, канада); xvi - 1992 (альбервиль, франция), хvii - 1994 (лиллехаммер, норвегия). спортсмены ссср завоевали на играх 78 золотых, 57 серебряных и 59 бронзовых медалей (1956-88). спортсмены объединенной команды союза независимых государств завоевали 9 золотых, 6 серебряных и 8 бронзовых медалей (1992). см. также олимпийские игры.


Зимний, русский

Зимний покой, русский
    Период времени от листопада до начала сокодвижения и распускания почек.


Зимний шлем, русский
    Зимний шлем (шлем для защиты от холода головы сварщика)


Зимник, русский
    Дорога, по которой ездят только зимой.


Зимницкого пробный завтрак, русский

Зимновское городище, русский
    , остатки славянского ремесленного центра 6-7 вв. у с. зимно волынской обл. (украина). укрепления, оружие, следы кузнечного и литейного производства.


Зимняя покрышка., русский

Зимняя пяденица, русский
    , бабочка семейства пядениц; вредитель плодовых культур и лиственных древесных пород в евразии и сев. америке. крылья у самцов желтовато- или буровато-серые, у самок недоразвиты. питаются (гусеницы) почками, листьями, цветками и завязями.


Кладка, русский
  1. Каменная строительная конструкция, возводимая из штучных материалов или процесс возведения каменных строительных конструкций

  2. Конструкция из кирпича, камней, блоков, укладываемых в определенном порядке и соединенных раствором (клеем, пастой)


Кладка блочная, русский
    Каменная кладка из каменных или бетонных блоков


Кладка бутобетонная, русский
    Каменная кладка из бутового камня и уложенной слоями бетонной смеси, выполняемая в опалубке или траншее с отвесными стенками


Кладка бутовая, русский
    Каменная кладка из бутового камня, укладываемого на цементном растворе


Кладка бутовая под залив, русский
    Бутовая кладка с заполнением пустот жидким раствором без подбора камня и без соблюдения перевязки швов, выполняемая в опалубке или между отвесными стенками траншей


Кладка бутовая под лопатку, русский
    Бутовая кладка горизонтальными рядами на растворе с пригонкой камней, заполнением пустот щебёнкой и перевязкой швов в верстовых рядах


Кладка в два кирпича, русский

Кладка в один кирпич, русский

Кладка вприжим, русский
    Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняют раствором, набираемым кельмой


Кладка вприсык, русский
    Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняются сдвиганием передней кромкой укладываемого кирпича части раствора горизонтального шва


Кладка впустошовку, русский
    Кладка с неполным заполнением швов в лицевых поверхностях стен с целью улучшения сцепления при последующем оштукатуривании


Кладка вприжим, русский
    Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняют раствором, набираемым кельмой


Кладка сухая, русский
    Кладка с перевязкой насухо, без раствора