Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изоляция отражательная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Листовая изоляция нагретых поверхностей, ограничивающая тепловые потери лучеиспусканием


Heat [thermal] insulation, английский

Isolation thermique, французский



Изоляции, русский

Изоляционизм, русский
    Политика, направленная на обособление страны во внутренних и международных вопросах.


Изоляционно, русский
  1. Карантинное отделение (ико) - подразделение санитарно-эпидемиологических учреждений,

  2. Пропускной пункт (ипп) - противоэпидемическое учреждение на железнодорожной станции (в порту),


Изоляционные масла, русский
    (электроизоляционные жидкости) , нефтяные, реже синтетические (напр., кремнийорганические) масла. служат в качестве жидкой изоляции и теплоотводящей среды в электротехнической аппаратуре. различают трансформаторные, конденсаторные и кабельные масла.


Изоляционные работы, русский
    Общее название комплекса работ, выполняемых в скважине с целью уменьшения или ликвидации притока (перетоков) вод, флюидов.


Изоляционный, русский

Изоляционный материал, русский

Изоляционный трансформатор, русский

Изоляция, русский
  1. 1. исключение индивида из обычных отношений, что может наблюдаться при особых условиях работы (космический полет, зимовки), или в клинике нервных и душевных болезней (при поражениях анализаторов, при заболеваниях психических). в подобных условиях проявляю

  2. 1. исключение индивида из обычных отношений, что может наблюдаться при особых условиях работы (космический полет, зимовки), или в клинике нервных и душевных болезней (при поражениях анализаторов, при заболеваниях психических). в подобных условиях проявляются побочные следствия изоляции – в виде появления состояний дремоты, апатии, раздражительности; происходит потеря временной ориентировки; нарушаются способности к мышлению и воспоминаниям. могут развиться иллюзии или галлюцинации. 2. в психологии личности – форма защиты психологической, характерная тем, что при ее действии происходит блокирование отрицательных эмоций за счет устранения из сознания связи между ними и их источником. 3. в психоанализе – согласно а. фрейд – механизм защитный, отстраняющий ассоциативные связи, когда угроза опасности осознается. отделение аффекта от интеллекта. неприятные эмоции блокируются, так что связь между каким-то событием или мыслительным содержанием и его эмоциональной окраской не осознается. своей феноменологией этот вид защиты напоминает синдром отчуждения.

  3. (от франц . isolation - отделение, разобщение), в биологии - возникновение барьеров (территориально-механических, экологических, поведенческих, физиологически-морфологических, генетических), препятствующих свободному скрещиванию организмов; одна из причин разобщения и углубления различий между близкими формами и образования новых видов.

  4. Приспособление, вещество, с помощью которых предотвращают (разделяют) проникновение от одного тела к другому электричества, теплоты, холода и т.д.


Изоляция групповая, русский
  1. Психологический аспект: вынужденное длительное пребывание группы людей в условиях ограниченного пространства, скудости раздражителей сенсорных и постоянного общения с одними и теми же людьми. в условиях изоляции групповой люди находятся во время космическ

  2. Психологический аспект: вынужденное длительное пребывание группы людей в условиях ограниченного пространства, скудости раздражителей сенсорных и постоянного общения с одними и теми же людьми. в условиях изоляции групповой люди находятся во время космических полетов, подводного плавания, на гидрометеостанциях, маяках и пр. с течением времени во взаимоотношениях людей на этапе неустойчивой деятельности психической (-> психология экстремальная) начинают проявляться эмоциональная напряженность, возникают конфликты, иногда кончающиеся трагически. в основе нарушения общения лежит астенизация системы нервной, вызываемая рядом психогенных факторов (-> психогения), не позволяющая адекватно воспринимать партнера по общению, оценивать события, затормаживать импульсивные действия. к специфическим психогенным факторам изоляции групповой относятся постоянная «публичность» и информационная истощаемость партнеров по общению. эмоциональная напряженность, обусловливаемая необходимостью долгое время удерживать себя в определенной ролевой функции, и стремление скрыть от окружающих свои мысли и переживания актуализуют потребность в уединении. при невозможности ее удовлетворения человек перестает скрывать свои чувства и мысли («психологический стриптиз»), что является одной из форм реакции защитной. в отличие от одиночной изоляции (-> одиночество), переживания «физической обнаженности», «открытости мыслей» на этапе неустойчивой психической деятельности, возникающие под влиянием «публичности», четко персонифицируются – приписываются действиям конкретных партнеров, провоцируя конфликтности и вызывая аутизацию (-> аутизм). типичная для изоляции групповой особенность, по сравнению с другими формами измененных условий существования, – комплексность состояний психических, единство, трудность отделения одного симптома от другого внутри общей «психопатоподобной» картины поведения. для предотвращения негативных последствий изоляции групповой применяются специальные профилактические меры, производится тщательный психологический отбор.


Изоляция жил из этилен-пропиленового каучука, русский

Изоляция инфекционных больных, русский
    , противоэпидемические меры по разобщению больных заразными заболеваниями (или подозрительных на заболевания) и здоровых. осуществляется путем госпитализации; выделения больному посуды, белья и т. п. в домашних условиях; в ветеринарии - путем перевода животных в изолированное помещение.


Изоляция сенсорная, русский
  1. Резкое ограничение разнообразия обычных сенсорных ощущений – зрительных, слуховых и пр.; частичное или даже полное исключение индивида из потока обычных сенсорных ощущений. появляется либо «естественным» путем (у летчиков-одиночек, космонавтов, подводнико

  2. Резкое ограничение разнообразия обычных сенсорных ощущений – зрительных, слуховых и пр.; частичное или даже полное исключение индивида из потока обычных сенсорных ощущений. появляется либо «естественным» путем (у летчиков-одиночек, космонавтов, подводников, спелеологов и пр.), либо «искусственным» – как составная часть условий некоего психологического эксперимента (=> изоляция строгая; депривация сенсорная).


Изоляция строгая, русский
  1. Экспериментальный прием, посредством коего исследуется влияние изоляции на человека. характерен максимальным устранением действия всяческих раздражителей. при этом с помощью различных технических приемов (например, за счет погружения в жидкую среду или на

  2. Экспериментальный прием, посредством коего исследуется влияние изоляции на человека. характерен максимальным устранением действия всяческих раздражителей. при этом с помощью различных технических приемов (например, за счет погружения в жидкую среду или нахождения в замкнутых кабинах малого объема) происходит снижение работы зрения, слуха, осязания (=> депривация сенсорная).


Изоляция тепловая, русский
    , см. теплоизоляция.


Изоляция хранилища отходов, русский

Изоляция электрическая, русский
    , слой диэлектрика, используемый для разделения проводников тока с целью предотвращения их непосредственного контакта или электрического пробоя между ними; совокупность мероприятий, обеспечивающих такое разделение.


Изоляция, утеплитель, русский

Изоляция., русский

Изоляция;, русский

Стекло узорчатое, русский
    Листовое стекло, имеющее на поверхности рельефный узор от гравированных валков


Планшет съёмочный, русский
    Лист бумаги, фотоплан, наклеенный на жёсткую или ма - лодеформирующуюся основу, предназначенный для производства топографической съёмки