Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метод тензометрии

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Метод измерения деформаций твёрдых тел с помощью специальных измерительных устройств - тензометров, дающих возможность получить результаты измерения прямым или косвенным путём


Method of strain measurement (by means of strain gauges), английский

(methode d`) extensometrie experimentale, французский



Метод, русский
  1. Путь исследования (познания); совокупность приемов теоретического и практического освоения действительности.

  2. Прием, способ или образ действия.

  3. (от греч. methodos – путь, исследование, прослеживание) – способ достижения определенной цели, совокупность приемов или операций практического или теоретического освоения действительности. в области науки метод есть путь познания, который исследователь прокладывает к своему предмету, руководствуясь своей гипотезой. при этом философия как основополагающая наука дает исследователю средство проверить, подходит ли вообще избранный метод для достижения поставленной цели (см. учение о методе) и последовательно ли использует он этот метод в ходе работы. разработкой метода философия поддерживает в частных науках живой критический дух. попытки найти единый метод, который был бы применим всюду (идеал «методологического монизма»), показали, что «универсального метода» не существует и, более того, каждый предмет и каждая проблема требуют собственного метода. метод и система являются осн. направляющими линиями науки.

  4. Метод (ика) пайки (детальное описание операций, применяемых при выполнении пайки)

  5. (от греч . methodos - путь исследования, теория, учение), способ достижения какой-либо цели, решения конкретной задачи; совокупность приемов или операций практического или теоретического освоения (познания) действительности. в философии метод - способ построения и обоснования системы философского знания.

  6. Нрк) - хирургическая операция для устранения привычного вывиха плеча: пересадка костного

  7. Этот термин может означать способ анализа, способ прове-дения технологического процесса или какую-либо теорию. в химии ис-пользуется в следующих сочетаниях

  8. Способ достижения какой-либо цели, решения конкретной задачи. метод бесконтактный (method of measurement without


Метод "затраты плюс", русский

Метод "направление-расстояние", русский
  1. Метод указания второй точки путем перемещения курсора в нужном направлении и ввода значения расстояния с клавиатуры.

  2. Метод указания второй точки путем перемещения курсора в нужном направлении и ввода значения расстояния с клавиатуры


Метод "по мере готовности", русский

Метод "сквозной передачи", русский

Метод (не машина!) опорных векторов, русский

Метод cкладного ножа, джекнайф, русский

Метод абстрактного тестирования, русский

Метод агаровых слоев, русский

Метод аксиоматический, русский
    Способ построения научной теории, при котором какието положения теории избираются в качестве исходных, а все остальные ее положения выводятся из них чисто логическим путем, посредством д


Метод актуарной оценки, русский

Метод амортизации по сумме числа лет срока полезного, русский

Метод амортизации по сумме числа лет срока полезного использования, русский

Метод анализа, русский
    Аналитический аппарат исследования экономических процессов. в зависимости от степени глубины исследования взаимосвязей микро- и макроэкономики применяют различные методы, способы, приемы. наиболее часто используемыми методами являются: нормативный, баланс


Метод анализа и индексации затрат, русский
    Один из методов затратного подхода при расчете восстановительной стоимости. согласно этому методу первоначальную стоимость объекта разбивают на экономические элементы, которые затем индексируют в соответствии с динамикой цен на расходуемые ресурсы. проинд


Метод анализа сценариев, русский
    Метод прогнозирования, согласно которому исследователи воссоздают на основе субъективной оценки и личного восприятия несколько возможных вариантов “будущего” путем установления причинно-следственных связей, которые потом прослеживаются до вытекающих из них логических следствий.


Метод аналогий, русский
  1. Способ, заключающийся в применении организационных форм, оправдавших себя в функционирующих системах управления персоналом со сходными экономико-организационными характеристиками, по отношению к рассматриваемой системе.

  2. Метод научного познания, при котором исследователь уподобляет неизученный объект уже изученному.


Метод ангофа, русский

Метод аппликация, русский

Метод базового запаса, русский
    Метод оценки запасов, предполагающий постоянное наличие в местах хранения минимального остатка товаров для обеспечения текущей деятельности предприятия.


Метод базовых запасов, русский

Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Результаты, русский

Моделирование архитектурное, русский
    Метод изображения архитектурных объектов путём объёмного макетирования или составления логических, математических или иных моделей


Взрыв на выброс, русский
    Метод взрывных работ, основанный на применении усиленных зарядов, энергия взрыва которых достаточна для дробления породы на отдельные куски и для выбрасывания значительного их количества за пределы образуемой взрывом воронки