Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кабина душевая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем


Shower cubicle [box], английский

Cabine de douche, французский



Душевая, русский

Душевая кафедра, русский

Душевнобольной, русский
    Душевнобольной , безумный, сумасшедший


Душевное волнение, русский
    , аффект (юридич.), состояние, снижающее способность лица понимать значение своих действий или руководить ими. в уголовном праве сильное душевное волнение, вызванное неправомерными действиями потерпевшего, считается смягчающим ответственность обстоятельством.


Душевное потрясение, русский

Душевное расстройство, русский

Душевность, русский
  1. С позиций материализма – индивидуальная выраженность в системе мотивов личности фундаментальной социальной потребности жить и действовать «для других». это понятие связано с понятием собственно духовности. душевность характерна добрым отношением человека

  2. С позиций материализма – индивидуальная выраженность в системе мотивов личности фундаментальной социальной потребности жить и действовать «для других». это понятие связано с понятием собственно духовности. душевность характерна добрым отношением человека к окружающим его людям, заботой, вниманием, готовностью прийти на помощь, разделить радость и горе. это отношение распространяется и на дело, выполняемое внимательно, заинтересованно, с любовью – «с душой».

  3. (нем. gemьt) лишь нем. языку свойственное обозначение тесного единства духовной и чувственной жизни чувства, внутреннего содержания души (см. внутреннее).


Душевные движения, русский
    – чувства, аффекты, страсти, настроения.


Душевные склонности, русский
    – понятие старой психологии, рассматривавшей мысли, чувства и волю как самостоятельные душевные склонности (так, напр., у канта – склонность к познанию, к желанию, склонность к радости и грусти). новая психология, наоборот, рассматривает все явления психического как акты я.


Душевный, русский
    Душевный , добрый, духовный, искренний


Душевой надел, русский
    , в россии до 1917 количество земли в условиях надельного землевладения, приходившееся на одну ревизскую душу; после 1861 - на одну наличную душу - крестьян-мужчин, независимо от возраста.


Душевые, русский

Кабина, русский

Кабина (летного) экипажа, русский

Кабина (телефонная), русский

Кабина в самол?те, русский

Кабина водителя, русский

Кабина лифта, русский
    Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина


Кабина пассажирская, русский

Кабина переговорная, русский
    Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров


Пользования, русский

Бассейн плескательный, русский
    Неглубокий искусственный водоём, сооружаемый в декоративных целях или для детских игр


Бугор пучения, русский
    Небольшое возвышение, возникающее при промерзании сильно увлажнённых горных пород