Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подряд бригадный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Новая прогрессивная форма организации и оплаты труда на основе договора, заключаемого хозрасчётной бригадой с администрацией организации на выполнение работ


Team contract, английский

Entreprise d`equipe, французский

Contrat d`equipe, французский



Бригадная форма организации труда, русский
    Форма организации коллективного труда на основе заинтересованности и ответственности всех членов бригады за конечные результаты. при б.ф.о.т. заработок каждого члена бригады зависит не только от его разряда, но и от реального трудового участия в коллектив


Бригадный адмирал, русский

Бригадный генерал, русский

Бригадный комиссар, русский
    , воинское звание (в 1935-42) высшего военно-политического состава красной армии и вмф.


Бригадный метод в здравоохранении, русский
    Организационная форма поликлинического обслуживания населения (рабочих


Подряд, русский
  1. Подряд , последовательно

  2. Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика), а последняя обязуется уплатить вознаграждение за выполнение задания. подрядчик выполняет порученные ему работы, не вк

  3. В гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить за свой риск определенную работу по заданию

  4. , в гражданском праве - договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную работу. разновидностью подряда является, в частности, договор бытового заказа (на пошив одежды, изготовление мебели и т. д.).


Подрядиться, русский

Подрядная организация, русский

Подрядная организация по проведению технического обслуживания (то), русский

Подрядные в строительстве работы, русский
    Работы, выполняемые подрядчиком, в состав которых входят строительные, монтажные работы, работы по ремонту зданий и сооружений, а также другие виды работ, согласно договору на строительство.


Подрядный, русский
    , -ая, -ое пoдрада


Подрядный способ капитального строительства, русский
    Способ выполнения строительных работ специальными строительными организациями (подрядчиками). предприятия (застройщики) заключают с подрядчиками договоры, согласно которым последние обязуются выполнить в установленные сроки определенные работы своими кадрами и материально-техническими средствами в соответствии с проектами, сметами и рабочими чертежами. в свою очередь, застройщики осуществляют контроль за качеством работ и в соответствии с договором производят их оплату. расчеты с подрядчиками производят по объекту строительства в целом, законченным конструктивным элементам и видам работ и другим установленным правилам. порядок расчетов обусловливается договором и зависит, главным образом, от сметной стоимости и сроков выполнения строительных работ.


Подрядный способ строительства, русский
    , основная организационная форма строительства, при которой строительно-монтажные работы выполняются специальными строительно-монтажными организациями на основе подряда.


Подрядчик, русский
  1. Подрядчик , поставщик

  2. Физическое или юридическое лицо подрядившееся на свой страх и риск выполнить для заказчика определенную работу или оказать услуги к оговоренному сроку за согласованную п. и заказчиком оплату. расчеты с подрядчиком учитываются по счету "расчеты с пост

  3. Юридическое или физическое лицо, обязующееся своими силами выполнить для заказчика определенную работу к оговоренному сроку за согласованную оплату


Подрядчик генеральный, русский
    Подрядная организация, которая на основании заключённого договора подряда несёт ответственность за выполнение всех предусмотренных проектно - сметной документацией строительных и монтажных работ по объекту или комплексу строительства, с привлечением для этих целей других подрядных организаций в качестве субподрядчиков


Подрядчик интерфейса, русский

Подрядчик по разработке ту проекта, русский

Подрядчик по управлению проектом, русский

Подрядчик;, русский

Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Напряжения главные, русский
    Нормальные механические напряжения по главным площадкам,


Ниша электротехническая, русский
    Ниша для установки электротехнического оборудования