Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отопление паровое

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Отопление, при котором теплоносителем является водяной пар, поступающий по трубопроводам от


Steam heating, английский

Chauffage a la vapeur, французский



Отопление, русский
  1. , искусственный обогрев помещений для поддержания температуры, отвечающей условиям теплового комфорта (напр., 18-20с в жилых помещениях), а иногда и требованиям технологического процесса. под отоплением понимают также системы, выполняющие эти функции. основные виды: водяное, воздушное, печное, электрическое, лучистое (в т. ч. панельное).

  2. Техническая система, обеспечивающая нагревание воздуха и ограждений закрытых помещений с целью

  3. Искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них тепловых потерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта для людей или требованиям технологических процессов

  4. Искусственный обогрев помещений для поддержания температуры, отвечающей условиям теплового комфорта (например, 18–20с в жилых помещениях), а иногда и требованиям технологического процесса. под отоплением понимают также системы, выполняющие эти функции. основные виды: водяное, воздушное, печное, электрическое, лучистое (в том числе панельное).


Отопление водяное, русский
    Отопление, при котором теплоносителем является горячая вода, подаваемая по теплопроводам к нагревательным приборам, устанавливаемым в отапливаемых помещениях


Отопление воздушное, русский
    Отопление, при котором помещения отапливаются рециркуляционным или подающимся в них воздухом, подогреваемым воздухонагревателями


Отопление газовое, русский
    Местное отопление, при котором специально приспособленные для сжигания газа нагревательные приборы размещаются непосредственно в отапливаемом помещении


Отопление местное, русский
    Отопление, при котором источник тепла


Отопление печное, русский
    Местное отопление с обогревом помещений огневыми отопительными печами


Отопление путем непосредственного обогрева электричео- кими приборами, русский

Отопление термоэлектрическое, русский
    Отопление, основанное на использовании термоэлементов, нагревающихся при прохождении электрического тока


Отопление центральное, русский
    Отопление, при котором от одного центрального источника тепла -


Отопление электрическое, русский
    Обогрев помещений отопительными приборами, в которых электрическая энергия превращается в


Отопление электрическое аккумуляционное, русский
    Электрическое отопление, обладающее способностью аккумулировать тепло в массивных конструкциях отопительных приборов, а затем отдавать его в течение некоторого периода суток, когда объекты отопления отключаются от электросети


Отопление, вентиляция и, русский

Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха, русский

Отопления, русский

Паровая, русский

Паровая ванна, русский

Паровая грядка, русский

Паровая зерновая система земледелия, русский
    , экстенсивная система земледелия, при которой большая часть площади севооборота занята зерновыми культурами, плодородие почвы восстанавливается в паровом поле (см. пар).


Паровая котельная высокого давления, русский

Паровая котельная установка, русский
    Котельная установка, в которой в качестве теплоносителя используется пар.


Поступающий, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Отопление водяное, русский
    Отопление, при котором теплоносителем является горячая вода, подаваемая по теплопроводам к нагревательным приборам, устанавливаемым в отапливаемых помещениях


Отопление воздушное, русский
    Отопление, при котором помещения отапливаются рециркуляционным или подающимся в них воздухом, подогреваемым воздухонагревателями