Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проволока сварочная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Проволока, используемая в качестве плавящегося электрода, либо как присадочный металл при сварке плавлением


Welding wire, английский

Filling [filler] wire, английский

Fil de soudure, французский



Проволока, русский
  1. Шнурок или металлическая проволока с бисером или шариками для ведения счёта

  2. Кoртгез

  3. , изготовляется круглого, реже шестиугольного, квадратного, трапециевидного или овального сечения из стали, алюминия, меди, никеля, титана, цинка и их сплавов, из тугоплавких и благородных металлов; выпускаются также биметаллические и полиметаллические проволоки. диаметр 0,005-17 мм. проволока может иметь антикоррозийное покрытие.


Проволока для дуговой сварки в среде инертного газа, русский
    Проволока для дуговой сварки в среде инертного газа


Проволока контровочная, русский

Проволока коротрона, русский

Проволока порошковая, русский
    Сварочная проволока, состоящая из металлической оболочки, заполненной порошкообразными веществами


Проволока самозащитная, русский
    Электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха


Проволока, провод, тросик, русский

Проволока; удочка; тяга, рычаг, русский

Проволоки и ленты со шкалами (стальные подвесные), русский
    Мерные линейные приборы длиной 24 и 48 м, измерения которыми производятся по головкам специальных штативов с натяжением проволок динамометрами с той же силой, что и при компарировании. линии измеряются с точностью до 1:10000.


Проволоки подвесные инварные, русский
    Мерные линейные приборы со шкалами, имеющие длину 24 м. п. п. и. применяются в комплекте базисного прибора.


Проволокоармированный деревянный ящик, русский

Проволокосшивная машина, русский

Сварочная ванна, русский
  1. Сварочная ванна

  2. Жидкое состояние сварочного шва до застывания как свариваемого металла.


Сварочная ванна при прямой полярности, русский
    Сварочная ванна при прямой полярности (минус на электроде)


Сварочная ванна, находящаяся в основном металле, русский
    Сварочная ванна, находящаяся в основном металле (небольшой объем жидкого металла, образующийся из расплавленного основногр и присадочного металлов)


Сварочная головка, установленная над рабочим столом, русский
    Сварочная головка, установленная над рабочим столом


Сварочная горелка, русский
    , при газовой сварке устройство для регулируемой подачи в место сварки горючей смеси газов; при дуговой сварке служит для крепления электрода, подвода к нему тока и подачи защитного газа в зону горения дуги (иногда называют сварочным пистолетом).


Сварочная деформация, русский
    Сварочная деформация


Сварочная кабина с механической вентиляцией, русский
    Сварочная кабина с механической вентиляцией (полузакрытая зона, в которой движение струи воздуха используется для удаления дыма, газов и частиц матери


Сварочная линия с роботами, русский
    Сварочная линия с роботами


Арматура канатная, русский
    Проволочная арматура в виде стальных канатов или прядей


Кран трёхходовой, русский
    Пробковый кран, сообщающий между собой три трубопровода