Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Работы вскрышные

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Работы по удалению верхнего слоя грунта при открытой разработке полезных ископаемых или планировке строительной площадки


Stripping, английский
  1. Расклейка монтажа. ручная операция изготовления фотоформы печатного листа, состоящая в наклеивании отдельных фотоформ на монтажную основу в соответствии с приводкой

  2. Removing cargo from a container (devanning).

  3. The process of removing photoresist from a substrate. alkaline solutions and/or

  4. A surgical operation to remove varicose veins

  5. Снятие фоторезиста

  6. An inconvenient fault of many lead-coated projectiles—the throwing off portions of their coating on discharge from the gun.

  7. Removing cargo from a shipping container (cf. stuffing).

  8. 1. a chemical process for removing color from dyed cloth by the use of various chemicals. stripping is done when the color is unsatisfactory and the fabric is to be redyed. 2. the physical process of removing fiber that in embedded in the clothing of a card. 3. see degumming.

  9. Растаскивание активов


Uncovering, английский

(travaux de) decouverte, французский



Вскрышное оборудование, русский

Вскрышной слой, русский

Вскрышные работы, русский
    Открытые горные работы по выемке и удалению пустых пород. вскрыша


Работ, русский

Работа, русский
  1. Наименьшая самостоятельная единица, используемая для детализации деятельности по достижению поставленной цели и описания логики проекта

  2. Работа, дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. у него очень много дела. весь доход

  3. 1. занятие, труд, деятельность; 2. производственная деятельность по созданию, обработке чего-либо; 3. продукт труда, готовое изделие; 4. любые работы -строительно-монтажные, ремонтные, научно-исследовательские, опытно-конструкторские, технологические, про

  4. , в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса; работа системы положительна, если она отдает энергию, и отрицательна, если получает.

  5. Work


Работа, русский

Работа, русский

Работа, русский

Работа анализа, русский
    Согласно з. фрейду – психоаналитический прием анализа сновидений, посредством коего совершается переход от явного содержания сна к лежащим в(его основе мыслям.


Работа в автоматическом режиме;, русский

Работа в пакетном режиме, русский

Работа в пакетном режиме (применительно к коммутации), русский

Работа в повторно-кратковременном режиме, русский

Работа в режиме диалога человек - эвм, русский

Работа в сетевом планировании, русский
    Трудовой процесс, требующий для его выполнения затрат времени и ресурсов и отличающийся единством технологии или другого признака с точки зрения принятой системы сетевого планирования и


Работа вне системы социального обеспечения, русский
    Non-covered work


Работа внешняя, русский
    В сетевой модели - работа другого комплекса или другой сферы деятельности, показываемая в данной сетевой модели в виде результата, необходимого для начала соответствующей работы модели


Работа возможная, русский
    Работа силы или системы сил на возможных перемещениях


Работа выхода, русский
    , работа, которую необходимо затратить для удаления электрона из конденсированного вещества в вакуум. измеряется разностью между минимальной энергией электрона в вакууме и ферми-энергией электронов внутри тела. зависит от состояния поверхности проводника.


Работа выхода электрона, русский
    Работа выхода


Работа гирокомпасной системы в режиме ближней навигации, русский

Армирование ствола шахты, русский
    Работы по устройству в стволе шахты конструкции для обеспечения движения клетей, скипов, бадей, установке лестниц и прокладки коммуникаций


Работы геодезические, русский
    Работы по топографической съёмке трассы дороги или территории строительства, а также по геодезическому контролю за геометрическими размерами и деформацией строящихся сооружений